Entrée : nf (parola proveniente da entrer).
La parola “ingresso” ha molti significati:
spazio : Passaggio d'un luogo In un altro :
1. Passaggio diextérieur ainterno.
Ingresso di un visitatore nel soggiorno.
All'ingresso, tutto monde rimase in silenzio (apparizione, arrivo).
Ingresso improvviso (incursione), con botto (irruzione).
Fare il suo ingresso in un'assemblea, in a pièce.
Ingresso di un esercito in a città.
“Entrata dei crociati a Costantinopoli”, dipinto del pittore francese Eugène Delacroix (1798-1863).
Ingresso di un treno nella stazione.
Ingresso di a Planète in un segno zodiacale.
2. L'ingresso (sulla scena) di un attore.
Il clown fa il suo ingresso.
– Citazione dello scrittore francese Yves Navarre (1940-1994): “Tanti attori in ansia all’idea di fallire il loro ingresso”.
3. Ingresso in, a..., il fait d 'entrer, Diarrivare.
Dal suo ingresso in questo società, in questo caso...
Ingresso di qualcuno in un partito (adesione, affiliazione).
Ingresso dentro.
Entrare in funzioni di un funzionario pubblico.
Entrare in azionein giocoin vigore.
Entrare in matière (esordio).
4. Cose commerciales : Ingresso di merce, di valori dans une entreprise .
Tassa d'ingresso (da merce in un paese).
Al plurale: Insieme della merce ricevuto da aentreprise dans une période dato ; insieme della contanti, di effetti entrato nel portafoglio dellaentreprise.
5. tecnologia : Passaggio (di un segnale, di a informazioni) dell'extérieur ainterno d'un appareil, di un dispositivo.
Ingresso di un segnale in un amplificatore.
Immissione di dati in un computer (input).
Inserisci uscita: scambio d 'Informazioni tra l'unità di traitement di un computer e di una periferica (trasmissione; spool).
6. meteorologia : Ingresso marittimo: arrivo il côte un di massa di aria umida, trasportata da un flusso proveniente dal mare aperto.
Grano fait de pouvoir accedere da qualche parte:
1. possibilità d 'entrer, entrare (in un luogo) (accesso).
Vietare, rifiutare l'ingresso a qualcuno.
Entrée proibito.
Ingresso gratuito (a Magasin, una mostra).
Porta d'ingresso.
Per estensione: ammissione.
Sollecitare, obtenir ingresso in a società, un club.
Esame di ammissione alla scuola.
2. Accesso a spettacolo, un manifestazione, un incontro.
Mappa, biglietto d'ingresso.
Ingresso gratuito, a pagamento.
Il titolo (biglietto, tessera) che consente l'ingresso.
ho te ottenuto due ingressi (luogo).
Inserimento di favorire.
Espressione figurata: entrare in casa di qualcuno, esservi ricevuto.
Precedentemente: privilegio di entrare nella camera da letto del re in determinati orari.
3. Economia : Facoltà d 'introduire della merce dans une regione, In un paese.
Pagare le tasse di ingresso (dogana, dazi).
1. Cosa Donne accesso in a luogo ; endroit con cui noi tra.
Ingresso di a casa, un cortile, a giardino (cancello, porta, soglia).
– Citazione dello scrittore francese Jean Patrick Modiano, detto Patrick Modiano (nato nel 1945): “Credo che si possa ancora sentire negli ingressi degli edifici l'eco dei passi di chi li attraversava” .
Inserimento di Servizio Assistenza.
Inserimento di Artisti, prenotato per Artisti in un teatro, in una sala da concerto.
Ingresso ad un porto (collo di bottiglia).
Ingresso ad una grotta, un tunnel (apertura).
Matematica: Tabella, tabella a doppia entrata.
Voci del dizionario: le parole che sono oggetto di un articolo del dizionario (indirizzo).
– Citazione della scrittrice belga Amélie Nothomb (nata nel 1966): “Il bambino andò a cercare nel dizionario la voce “aggregazione””.
2. tecnologia : Via attraverso la quale (un fluido, un'informazione) può entrare in un dispositivo, un dispositivo. L'ingresso ausiliario di un amplificatore ad alta fedeltà.
Un'impedenza di ingresso di 50 ohm.
Entrata di: ciò che permette (a un fluido, a un oggetto) di penetrare.
Presa d'aria: orifizio che consente all'aria di entrare in un motore o in una stanza.
Presa d'aria del motore di un aereo.
Ingresso dell'acqua: elemento di una tubazione che riceve l'acqua di deflusso.
Ingresso cavi: dispositivo che consente l' passaggio di un cavo attraverso una partizione, il telaio di un dispositivo.
Radio: Ingresso della stazione: porzione di muro attraverso la quale passa il cavo di discesa dell'antenna.
3. Locale situato all'ingresso di un edificio, di un appartamento e adibito a passaggio per accedere ad altri ambienti (ingresso, vestibolo).
Si prega di attendere all'ingresso.
II) Temporale: Ciò che dà inizio a qualcosa.
1. Prima parte, inizio (inizio).
All'ingresso delhiver.
2. Frase avverbiale (significato antico): voce.
Innanzitutto dall'inizio (Right from the start).
Senso moderno: fin dall'inizio.
3. Ingresso balletto: inizio di ogni parte di un balletto.
Musica: Inizio di a passaggio ; inizio della parte di una voce, di uno strumento. Gli ingressi a un motivo di fuga.
4. Voci tavolo : Mets chi è serire All'inizio di pastoDopo la minestra o dopo il Antipasti.
Entrées freddo (paté, terrine, salumi), caldo (vol-au-vent, morsi, timbales, sufflè).
Contrari di entrata: uscita, sortita, partenza, scomparsa, interno, presa, presa, pinna.
