Artone : nmarg. "Arton" designa il dolore nel gergo del XV secolo. La parola è sopravvissuta nei dialetti lionese e savoiardo. Questa parola deriva dal greco arte : pane. Poiché "artos" non ha lasciato traccia nel francese di tutti i giorni, è probabile che originariamente sia entrato nello slang attraverso il parlare di chierici e scolari.
Diciamo anche" larton Per inclusione dell'art.
Tra le parole della stessa origine, possiamo citare Artie che significava anche "pane", la guerra delle artie e dei cree (carne, dal greco kreas), essendo l'esercizio dell'accattonaggio. Queste espressioni conservano la memoria del nome latino artecreas, parola presa in prestito dal greco e designante piccolo paté, utilizzati nei primi tempi del cristianesimo come regalie o donazioni ispirate alla pietà. Furono citati da Plinio nel I secolo d.C. È una specialità greca, come logicamente designata da un termine greco come il hamburger ou hot dog prendono i loro nomi dalla lingua americana.