Albero di cocco : nm Un albero di cocco è una palma dal fusto slanciato sormontato da un fascio di foglie, e che produce il noce di cocco.
Vincere / vincere l'albero di cocco: vincere un gran premio / premio (vedi sotto l'origine di questa espressione).
Scende dal suo albero di cocco: è un po' matto.
Sali sull'albero di cocco: lasciati trasportare, arrabbiati.
Scuotere la palma da cocco: eliminare gli anziani, ovvero i meno produttivi; scuotere le abitudini.
Radio dell'albero di cocco: radio del villaggio, telefono africano, passaparola.
Tabella di avanzamento in gergo amministrativo.
L'espressione "Prendi il bicchiere / il portauovo / la palma da cocco": ottenere una cosa controversa, un risultato importante - Mettersi nei guai a forza di goffaggine.
Il palo unto è questo palo, spalmato di grasso o sapone, dalla sommità del quale erano sospesi vari oggetti e cibi. Il gioco era allora quello di salire sull'albero maestro e chi riusciva a prendere parte del montante poteva congratularsi con se stesso per la cosa: aveva ottenuto un risultato sacrosanto.
Da qui il significato primario di questa espressione.
Tra gli oggetti sospesi si poteva trovare un timpano o un portauovo, da qui l'uso di queste parole nelle prime due varianti della frase, la terza (l'albero di cocco), essendo solo una divertente deformazione della seconda.
Per antifrasi, l'espressione ha assunto anche il secondo significato proposto, essendo l'interessato riuscito a “vincere” guai grazie alla sua costanza nella goffaggine.