Ammaccatura : nf Una ammaccatura è uno degli organi della bocca, di colore biancastro, duro e calcareo, impiantato sul margine libero delle due mascelle.
Sorelle bianche: denti (gergo dei ladri).
Avere un dente: avere fame (Vedi »avere il crocs").
Ho uno di questi denti: ho molta fame.
Vai/mangia qualcosa: vai a mangiare/mangia.
Avere i denti lunghi: essere avido, avere grandi ambizioni.
Avere denti che graffiano il pavimento: essere estremamente ambiziosi.
Avere un dente cavo: avere fame.
Mal di denti: fame grave; grande appetito, fame canina.
Avere i denti nell'appendiabiti: non avere niente da mangiare.
Avere i denti: essere ancora giovani.
Mal di denti (corse di cavalli): essere impedito di vincere.
Avere un dente duro: essere molto severo, duro nelle critiche.
Dai un morso a qualcuno: criticalo severamente.
Avere i denti posteriori bagnati: essere ubriaco; voglia di vomitare.
Avere / serbare rancore verso qualcuno: dargli torto.
Essere sui denti: essere oberati di lavoro, sotto pressione; essere esausto.
Mettere sui denti qualcuno: farlo lavorare sodo.
Non perdere un boccone: mangia senza interruzioni, mangia velocemente e con buon appetito.
Mangiare in grande: mangiare in (grandi) quantità.
Mangia con la punta dei denti: mangia in piccole quantità.
Per placare la fame dei denti: nutrire, nutrire.
Tirare un dente: frodare i soldi di qualcuno raccontandogli una storia.
Citazione dello scrittore francese Georges Bernanos (1888-1948): "Quando i giovani hanno freddo, il resto del mondo batte i denti".
- L'espressione "Serbare rancore verso qualcuno": dare la colpa a qualcuno.
Dobbiamo risalire al XIV secolo per trovare i primi usi di questa espressione dove si diceva piuttosto avere il dente (denti) a (su) qualcuno. Quando, in questa vecchia forma dell'espressione, la persona veniva sostituita da una cosa, l'espressione significava allora "appassionarsi", "desiderare ardentemente" o "lottare per".
Ma perché un dente? Per capirlo basta sapere che dal XIV secolo la parola ammaccatura, in senso figurato, esprimeva aggressività o malevolenza. Possiamo facilmente immaginare il motivo: non solo il dente è simbolo sia di durezza che di morso, ma l'animale che "mostra i denti" si comporta in modo aggressivo. Non è stato detto, inoltre, non mostrare i denti "non mostrare aggressività"?
Nella stessa epoca, un dente da latte era un rancore, una vecchia animosità.