anatra : nm Un anatra è un ampio uccello dai piedi web con ali lunghe e appuntite.
Fai un'anatra: immergine una morceau de sucre in caffè o in a bevanda alcolica (Eau-de-vie ou liquore). Vedi l'espressione sotto.
Cammina come un'anatra (waddle).
Cammina come un'anatra, con le punte dei piedi divaricate.
Bagnato, inzuppato come un'anatra: molto bagnato.
Scivolare come l'acqua sulle piume di un'anatra (vedi espressione sotto).
Non rompe tre zampe in un'anatra: si dice di qualcosa di mediocre o passabile.
Un raffreddore d'anatra: un gran raffreddore. Fa freddo.
Un papero: False notizie diffuse da brutti giornali.
Giornale: nome colloquiale usato per designare quotidiani e talvolta altri periodici.
Un tempo, un brutto giornaletto, stampato senza valore.
Notizie false, notizie false; storia bugiarda inserita in un giornale.
Bevitore d'acqua, cliente del ristorante che beve solo acqua.
Anatra zoppa: persona poco adatta all'ambiente in cui si trova; società commerciale o industriale in difficoltà.
Anatra senza testa: partito politico che non ha più un leader.
Uomo romantico e sentimentale, innamorato: Passa tutto il suo tempo con la sua tipa, quella. È una vera papera!
Fai una papera: nella musica suona una nota sbagliata, dissonante.
Essere il brutto anatroccolo: in riferimento al romanziere e narratore danese Hans Christian Andersen (1805-1872), che si distingue negativamente, persona problematica in un gruppo.
Fare il papero: si dice di un individuo servile o che adotta, in modo generale o durante una situazione particolare, un atteggiamento chiuso o addirittura totalmente sottomesso.
Fare l'anatra "può quindi essere usato allo stesso modo di "mantenere un basso profilo" o "non fare un'onda".
Per estensione, detto di una persona con un'attenzione oltraggiosa al gentil sesso.
L'espressione "Non dobbiamo prendere i figli del buon Dio per anatre selvatiche": Non dobbiamo prendere le persone per pazzi.
Non dobbiamo prendere in giro le persone.
I figli del buon Dio, non sono certo angeli, poiché sono uomini. Cioè tu, io, ecc. Nell'espressione, i figli del buon Dio, sono gli uomini degni di questo nome, quindi intelligenti, onesti e rispettosi del prossimo, che si oppongono a queste povere anatre, uccelli ritenuti stolti sciocchi.
Non essendo nota l'esatta origine, resta inspiegabile la scelta dell'anatra selvatica al posto del piaf, della pulcinella di mare o dell'albatro dai sopraccigli neri.
Ma se la sua storia non è nota, questa espressione è stata ugualmente usata da personaggi relativamente famosi come Antoine Blondin, Michel Audiard o il generale de Gaulle. Durante i periodi elettorali, questa espressione viene brutalmente dimenticata dai nostri politici di ogni colore che continuano a prenderci per pazzi.
L'espressione "Prendi/succhia un'anatra": prendi/succhia un pezzo di zucchero imbevuto in una bevanda.
Fu rispetto alla vita essenzialmente acquatica del palmipede che, nel XVIII secolo, citato da Furetière nel 1727, l'espressione bagnato come un'anatra, perfettamente equivalente a inzuppato come una zuppa.
Se aggiungiamo a questa immagine il frequente movimento del becco dell'uccello che si tuffa rapidamente nell'acqua, finiamo presto con il nome di anatra per questo pezzo di zucchero ammollato brevemente in un liquido, in modo che si assorba ma non vi si sciolga. Nel suo Dizionario della lingua verde pubblicato nel 1866, Alfred Delvau dà la seguente definizione: "Pezzo di zucchero imbevuto di caffè, che il borghese dà a sua moglie o suo figlio - se si sono comportati bene". "
Da allora, anche le donne poco sagge, e Dio sa che ce ne sono tante, possono avere diritto alla loro anatra, e molto più spesso inzuppate nel bicchiere di alcol forte di un vicino di tavola che nel caffè.
L'espressione "Non rompere le tre zampe di un'anatra": Non avere nulla di straordinario, straordinario.
Come potresti spezzare le tre zampe di un simpatico uccellino che ne ha ancora solo due tranne, forse, se è nato vicino a Fukushima? Ed è proprio qui che emerge l'ironia dell'espressione: se riesci a spezzare tre zampe d'anatra, stai commettendo un atto indubbiamente straordinario, quindi sembra impossibile (a condizione di chiudere gli occhi al lato barbaro della cosa ). Altrimenti, quello che stai facendo è estremamente banale.
L'espressione "Scivola come l'acqua sulle piume di un'anatra": non ha avuto alcun effetto psicologico.
Esempio: non lo amavo più. Quindi le sue bugie mi scivolarono addosso come l'acqua dalle piume di un'anatra.