Asino : nm Mammifero selvatico o domestico più piccolo del cavallo, con testa grande e orecchie lunghe, con mantello generalmente grigio.
Un individuo dalla mentalità ristretta, incapace di capire qualsiasi cosa.
Asino d'asino! : idiota.
Culo di culo: imbecille.
Suona l'asino per ottenere il suono: fai lo stupido per ottenere informazioni utili.
Fai il pasto dell'asino: bevi solo a fine pasto.
Tieni l'asino per la coda: urina.
Asino al sacco: ignorante, goffo.
Pelle d'asino: diploma.
Essere cavalcato come un asino: avere un pene grosso.
Piegati come un asino: piegati forte.
Le mosche hanno cambiato gli asini: la situazione è cambiata radicalmente.
Suona l'asino per ottenere il suono: fai lo stupido per ottenere informazioni utili.
Asino debuttato: un uomo troppo dedito alle donne.
- Sii come l'asino di Buridan : Esita indefinitamente; non sapendo da che parte stare.
Jean Buridan, nato alla fine del XIII secolo, era un filosofo. Se il suo scritto non evoca questo asino, divenuto famoso, si dice che, nelle sue lezioni, per discutere alcune tesi filosofiche, e in particolare per opporsi ai fautori del determinismo e a quelli del libero arbitrio (di cui era un parte), ha evocato la storia di questo asino che finirà per morire sia di fame che di sete perché non avrà mai potuto decidere se iniziare col saziare o dissetarsi.
Questa è la classica tesi sull'origine di questa espressione.
- Per un certo punto, Martin ha perso il suo asino : detto quando qualcuno sbaglia un affare per poco, perde qualcosa di importante per qualche stupido motivo, per negligenza, per mancanza di semplicissime precauzioni; abbandona qualcosa di importante per lui, credendo di ottenere in cambio qualcosa di più importante, ma alla fine di scarso interesse.
Secondo Eugène Boutmy, nel suo Dizionario gergale dei tipografi pubblicata nel 1883, ci sono due spiegazioni per questa espressione: La prima verrebbe da due ecclesiastici, uno dei quali si chiamava Martino, che si contendevano l'abbazia di Sonane. Martin ha perso la causa perché l'errata collocazione di un punto in una frase nell'acro di vendita che ha presentato ha alterato completamente il testo e invalidato l'atto.
La seconda che lo scrittore francese Pierre-Marie Quitard (1792-1882) presenta come quella corretta nel suo Dizionario etimologico, storico e aneddotico dei proverbi pubblicato nel 1842, deriva dal seguente racconto: L'abate di Asello, in Italia, fece incidere sulla porta dell'abbazia: “Porta, patents esto. Nulli claudaris onesto. (La porta rimane aperta. Non essere chiuso a nessun uomo onesto). Ma per errore o per ignoranza, l'incisore ha sbagliato e ha scritto: “Porta, patents esto nulli. Claudaris onesto. (La porta rimane aperta per nessuno. Sii chiuso all'uomo onesto). Il papa appreso il contenuto di questa iscrizione ritirò l'abbazia di Asello da Martino e la diede ad un altro abate, il quale non solo corresse la colpa, ma aggiunse: “Uno pro, puncto caruit Martinus Asello. (Per un solo punto Martin ha perso Asello). E come Asello è molto vicino al latino asellus che significa “asinello”, da quest'ultima iscrizione nacque il proverbio.
- Passa / salta dal gallo all'asino : In una discussione o in uno scritto, passare bruscamente da un argomento all'altro, senza transizione o connessione.
Utilizzo di commenti incoerenti.
Chi si è confrontato con l'educazione degli adolescenti sa di essere pronto a (tentare) di passare da un argomento che li disturba a uno che non ha alcun nesso, che li interessa o non li mette in difficoltà.
Il passaggio "dal gallo all'asino", lo sanno perfettamente praticarlo quando fa loro comodo.
Purtroppo oggi il perché dell'asino contro il gallo è andato completamente perso e non sembra esserci una spiegazione davvero soddisfacente per la presenza di questi due animali nell'espressione.
Tutto ciò che sappiamo è che è molto antico, poiché in. XIV secolo, dicevamo già sporgono dal gallo al culo, poi nel XV secolo, saltare dal gallo al culo.
Claude Duneton, senza poter fornire prove, evoca una possibile confusione tra asne et ane (nome usato fino alla fine del XIII secolo per canna). Ma asne (l'asino) pronunciando allo stesso modo, trasformandosi poi in asino, è lui che sarebbe stato ricordato.
La vecchia versione dell'espressione (con sporgere) avrebbe poi evocato bizzarre relazioni tra un gallo e un'anatra, ma senza poter realmente stabilire un legame con il significato che ci rimane.