Brocca : nf Una brocca è un recipiente, spesso di arenaria o terracotta, con un collo stretto, un corpo largo e un'ansa.
Grosso nella forma e vuoto nella mente. È piuttosto una brocca, da non capire.
Persona stupida, stupida e ignorante.
Sembri un lanciatore: sembri stupido.
Che brocca, questo ragazzo! : Che imbecille.
L'espressione "Tanto la brocca nell'acqua che alla fine si rompe / si rompe":
- Quello che usiamo troppo spesso finisce per non essere più utilizzabile
- Quello che usiamo troppo spesso finisce per non essere più utilizzabile
- Finiamo sempre per subire le brutte conseguenze di un pericolo a cui ci esponiamo troppo spesso.
La brocca è qui un contenitore, generalmente in terracotta, utilizzato per contenere vari liquidi, compresa l'acqua. Un tale contenitore non ha una durata infinita, ea forza di usarlo finisce per arrivare a rompersi, o per usura o più spesso per goffaggine da parte di chi lo usa.
L'immagine è quindi di facile comprensione. Sembra abbia origine nel XIII secolo dove si trova nella forma tformica va la pentola al pozzo che si rompe. poi nel Il romanzo di Renart noi troviamo entrambi vanno bene con l'acqua e la brezza.
Questo proverbio è citato anche dal romanziere spagnolo Miguel de Cervantes (1547-1616) nel suo Don Chisciotte de la Manche (1605).
Questo proverbio è citato anche dal romanziere spagnolo Miguel de Cervantes (1547-1616) nel suo Don Chisciotte de la Manche (1605).
La metafora diceva diversamente, meno rischi corriamo, meno ci esponiamo al pericolo e meno probabilità abbiamo di essere la vittima.
Ripresa dell'espressione dell'umorista francese Pierre Dac (1893-1975) "Tanto va la brocca con l'acqua che alla fine è piena" in Pensieri eterni.