capra : nf Una capra è un mammifero ruminante con le corna arcuate, abile nel saltare e nell'arrampicarsi.
Far girare una capra: infastidire, infuriare
Prendi la capra: arrabbiati.
Proteggi la capra e il cavolo: risparmia entrambi i campi evitando di schierarti.
Pessimo giocatore (gergo sportivo).
Vettura mal messa a punto (motorsport).
Vecchia capra: cliente che non lascia una buona mancia.
Mangia la tua capra: arrabbiati.
Nel gergo della polizia, una capra è una donna usata come esca per mettere all'angolo un criminale.
Non fa impazzire la capra: diceva di una donna che non è stupida, che è furba.
Capra: donna di poca virtù.
L'espressione "Fai diventare una capra": infuriare.
Lo sai che la capra è un bovide? Della sottofamiglia delle capre, certo, ma un bovide lo stesso, come la mucca.
Questo animale fu addomesticato molto presto (8000 aC) perché si poteva ricavare da latte, carne, cuoio e strumenti di corno. Ma quale può essere la sua connessione con ciò che abita un uomo in collera?
Nel XVII secolo diventare capra significava "arrabbiarsi", l'espressione riuscendo a prendere la capra usata in precedenza.
Questa espressione deriva semplicemente dal comportamento dell'animale che è allo stesso tempo testardo e noto per essere brusco e per avere improvvisi attacchi di violenza come se fosse arrabbiato, come il nostro compagno che è stato fatto diventare una capra.
Oggi questa espressione si usa anche per dire "fare matto".
L'espressione "Proteggi la capra e il cavolo": Prenditi cura degli interessi in conflitto.
Il verbo a casa è qui preso nel senso "trattare con rispetto, non dispiacere, prendersi cura", come in risparmiare la suscettibilità.
Gli spiriti risvegliati o coloro che cercano la piccola bestia diranno che nei luoghi piuttosto aridi dove vengono allevate le capre, non ci sono raccolti di cavoli.
È vero, ma cosa importa? Quando una capra si trova di fronte a un cavolo, cosa fa? Beh, lei lo mangia!
Se i due sono stati così contrapposti fin dal XIII secolo (nella forma di saper passare la capra e il cavolo), è semplicemente per mostrare la difficoltà che c'è e l'abilità che ci vuole a una terza persona per ottenerlo il cavolo rimane intatto e la capra ha poco da protestare o, più in generale, per accontentare due parti con interessi opposti.