Cavolo : nm Le cavolo è una pianta selvatica o coltivata che presenta molte varietà vegetali.
Bestia come un cavolo: semplice, facile (da fare, da capire), infantile.
Entra, urta il cavolo di qualcuno: attaccalo, prendilo a calci
Averlo nel cavolo: essere intelligente.
Bout de chou: piccolo bambino.
Espressioni di tenerezza: mon chou, mon petit chou (femminile: choute) (tesoro).
Che carino! (o choute), cosa sono cavolo (carino, carino).
Sei un vero tesoro.
Il mio cavolo nello zucchero, nello zucchero.
Rompere il cavolo: rompersi la testa per qualcosa.
Lavorare cavoli: essere pazzi.
Avere il cavolo ripieno: prendere l'iniziativa, avere mal di testa.
Prendi il cavolo: irrita, sconvolgi qualcuno.
Chou: affare o truffa che rovina chi ha portato i fondi.
Foglia di cavolo: giornale di poca importanza, rivista leggera.
Foglie di cavolo cappuccio: orecchie. Avere orecchie a foglia di cavolo.
Mettiti in mostra: sii arrabbiato, eccitato.
Non commettere errori: fallire in un processo per un'azienda, tornare a mani vuote, non trovare nulla, non trovare ciò che ci aspettavamo
Fatti ingrassare da qualcosa: approfittane.
Essere/arrivare nei cavoli: essere in ritardo o l'ultimo della classifica.
Cadere, finire nei cavoli: chi fallisce.
Vai a piantare i tuoi cavoli: ritirati in campagna.
Proteggi la capra e il cavolo: risparmia entrambi i campi evitando di schierarti.
Prepara cavoli e rave: fai come vuoi, come vuoi.
Fanculo / imbottisci il cavolo: fatti un buon pasto.
Entrare nel cavolo: colpire violentemente o attaccare frontalmente
Cavolo per cavolo: parola per parola.
È stupido da morire: è estremamente stupido.
Denaro, sotto: Non ho più un cavolo.
Non valere un gambo di cavolo: non avere valore.
Cavolo cappuccio: risultato di ricerche nasali (gergo universitario).
Cavolo colossale: un'impresa destinata a ingannare il pubblico con promesse ridicolmente allettanti.
Vai cavolo per cavolo: segui esattamente la copia stampata. In passato, i terreni del villaggio di Aubervilliers erano quasi interamente coltivati a cavoli, considerati migliori di quelli di altre località. Di qui quel proverbio che si usa per eguagliare in qualche modo due cose di cui una è stata troppo sminuita, o per significare che ciascuna cosa ha una qualità che la rende lodevole.
Essere nei cavoli: detto sui giornali, dai compagni che, per una causa o per l'altra, temono di non poter fare la loro libera professione. ; non aver portato a termine il compito che un tipografo è tenuto a svolgere in un dato tempo, essendo indietro nel suo lavoro.
Mangia i cavoli dai torsoli: sii morto e sepolto.
Cavolo per cavolo: essere sessualmente soddisfatti in una relazione omosessuale.
L'espressione "Proteggi la capra e il cavolo": Prenditi cura degli interessi in conflitto.
Il verbo a casa è qui inteso nel senso di "trattare con rispetto, non dispiacere, prendersi cura di", come nel risparmiare la suscettibilità.
Gli spiriti risvegliati o coloro che cercano la piccola bestia diranno che nei luoghi piuttosto aridi dove vengono allevate le capre, non ci sono raccolti di cavoli.
È vero, ma cosa importa? Quando una capra si trova di fronte a un cavolo, cosa fa? Beh, lei lo mangia!
Se i due sono stati così contrapposti fin dal XIII secolo (nella forma di saper passare la capra e il cavolo), è semplicemente per mostrare la difficoltà che c'è e l'abilità che ci vuole a una terza persona per ottenerlo il cavolo rimane intatto e la capra ha poco da protestare o, più in generale, per accontentare due parti con interessi opposti.