Dissalatori : nm pl. Precedentemente i dissalatori erano una compagnia di assassini che attendevano i passanti in ritardo sulle banchine deserte del canale Saint-Martin. Prima li spogliarono e poi li gettarono in acqua. La mattina dopo arrivarono come per caso sulla riva, armati di uncino e ripescarono il desalinizzato per ottenere il bonus. L'operazione ha avuto un doppio successo. La banda è stata arrestata e condannata. L'espressione è rimasta con la gente; tutto annegato per lui è un dissalato.