fegato : nm Le fegato è un organo situato nella parte superiore destra dell'addome, che svolge un ruolo fisiologico essenziale.
Avere il fegato: avere molta paura.
Avere il fegato bianco: essere spaventato a morte; essere spaventato a morte.
(Vedi la spiegazione di seguito per questa espressione).
Fegato bianco: ladro disposto a lasciare la sua banda e denunciarli.
Abbiate il fegato bianco: siate timidi, mancate di coraggio, audaci.
Avere le gambe in paté di fegato: avere le gambe morbide dalla fatica.
Mangiare / mangiare il fegato (i) di qualcuno: grave minaccia.
Avere i fegati rivoltati: impazzire di paura.
Foie gras: avere il fegato grasso: avere la cirrosi
Citazione dal romanzo Il postino di Charles Bukowski, scrittore americano:
“Abbiamo girato tutta la mattina. Qualcuno stava cercando di fottermi il fegato. "
L'espressione "Avere i fegati": Avere paura.
L'espressione esiste in questa forma dal 1872 ma, prima, si diceva avere il fegato bianco. La nostra espressione è quindi un'ellisse di quella originaria.
Sappiamo tutti che la piega è rosso scuro. In passato, gli anatomisti dicevano persino che era lui a fornire il sangue al corpo. Tuttavia, il rosso è stato a lungo il simbolo del coraggio e della forza.
Ecco perché un fegato bianco, come sarebbe nell'immaginario un fegato privato del suo sangue, è diventato il simbolo della viltà e della paura (ma anche del tradimento, poiché il vigliacco è un potenziale traditore, traditore che chiamavamo allora un fegato bianco).
Oltre ai fegatini bianchi, li abbiamo usati anche con lo stesso significato avere il fegato blu ou avere fegatini verdi (così come si può essere verdi per paura), colori opposti al rosso.
Estratto dalla canzone Under arrest del cantante francese Serge Gainsbourg (1928-1991):
Sei in arresto
Perché tu sei il migliore
Erano due poliziotti neri
Chi praticava lo slang
Così come il puledro cobra
Mi attaccano al muro del Bronx
E sfido chiunque
Non avere il fegato