Frittata : nf Una frittata è un piatto fatto con uova battuto et cucinato alla poêle a cui possiamo aggiungere vari ingredienti.
Fare una frittata: rompere qualcosa, causare danni.
Uomo debole: È una frittata! : è un codardo.
Non si può fare una frittata senza rompere le uova: per tutto c'è un prezzo da pagare per tutto; c'è un costo per ogni cosa intrapresa; non ottieni nulla senza correre dei rischi (vedi sotto).
Frittata soffiata: donna incinta.
"Non si può fare una frittata senza inseguire le uova": per ottenere il risultato desiderato, bisogna impegnarsi a fare alcuni inevitabili sacrifici.
Questa è una frase proverbiale un po' pessimista. Vuole farci credere che, per riuscire ad ottenere qualcosa, ci debba essere necessariamente un danno collaterale, per usare un termine di moda, o che sia obbligatorio fare sacrifici o accettare di rinunciare alle cose (denaro, vantaggio…).
Questa è una frase proverbiale un po' pessimista. Vuole farci credere che, per riuscire ad ottenere qualcosa, ci debba essere necessariamente un danno collaterale, per usare un termine di moda, o che sia obbligatorio fare sacrifici o accettare di rinunciare alle cose (denaro, vantaggio…).
Certo l'immagine evocata dall'espressione corrisponde perfettamente a questo diagramma, ma è obbligatorio generalizzare?
Questa frase è apparsa a metà del XNUMX ° secolo. Ma in precedenza, nel XVIII secolo, la locuzione fare una frittata significava "rompere cose fragili".