lepre : nm Le lepre è un mammifero roditore vicino al coniglio, molto veloce nella corsa grazie alle zampe posteriori più lunghe delle anteriori.
Cervello di lepre: persona che ha una cattiva memoria o che non ce l'ha.
Alza la / una lepre: stana un caso, un colpo (vedi sotto).
Cacciare due lepri contemporaneamente: perseguire due obiettivi contemporaneamente a rischio di non raggiungerli (vedi sotto).
Sollevare una lepre: sollevare inaspettatamente una domanda che è imbarazzante o compromettente per gli altri.
È qui che sta la lepre: c'è il nocciolo della questione (questo è il trucco).
Porta la lepre al lodge: cattura qualcuno.
Correre dietro alla stessa lepre: dopo la stessa cosa.
Fai la lepre al primo giro: fai colpire il bersaglio.
Travestiti da lepre: fuggi.
Veloce come una lepre: veloce, veloce.
Corri / gira come una lepre: corri (e sii sano); partire velocemente.
Caccia insieme lepri e uccelli: persegui due obiettivi diversi.
Volendo catturare le lepri al suono del tamburo: usa un metodo contrario all'obiettivo che vuoi raggiungere.
Nel gergo della polizia, la lepre è tradizionalmente la portatrice del riscatto in un caso di rapimento.
Per quanto riguarda l'uso del verbo leva, basti sapere che, dal XII secolo, aveva il significato di "portare fuori dal suo alloggio, far partire (un animale salvato)".
L'espressione "Correre più lepri contemporaneamente": Svolgere più attività contemporaneamente, a rischio di fare tutto in modo imperfetto.
Un cacciatore non troppo stupido sa che volendo mirare contemporaneamente a due lepri allevate contemporaneamente, ha ottime possibilità di ucciderne nessuna, soprattutto se fuggono in direzioni opposte.
In tal caso, è meglio che si concentri su uno solo se vuole avere la possibilità di godersi un buon stufato in seguito.
Ecco perché questa espressione, che in realtà proveniva dal mondo della caccia alla fine del XVII secolo, e generalizzata a tutti i campi, è spesso usata in un contesto di critica a chi voleva fare troppo facendo troppo. cose contemporaneamente.