Mangiatoia : v. tr. Mangiatoiaè quello di deglutire per il cibo (un alimento solido o abbondante) dopo la masticazione.
- Mangia tanto o tanto: Divorare, mangiare (scoppiare), imbottirsi, incuneare le tonsille / le labbra / le imbiancature / le costole / le guance, incunearle / imbottirsi, imbottirsi, far scoreggiare il freno a mano; imbottiti di cavolo / la pancia, imbottiti fino ad allora, non te ne frega niente della lampada, non buttarti dietro la cravatta, alzati fino al mento, fino ad allora, falla franca. il fucile, riempi la lampada, riempi la pancia, trangugia, cagna, prendi / metti su una buona pancia, riempi la pancia / il buffet, prendi il cavolo, suona il campanello, mangia come quattro, come un orco.
Mangia come un morto: sii avido.
Mettersi in gioco.
Fripper: mangiare avidamente.
Mangia per far esplodere il peritoneo: mangia avidamente.
Metti qualcosa sulla coscienza: mangia molto.
Mangia come un orco: mangia molto, con avidità.
Mangia come un cancro: mangia troppo
Mangiare secco: pasto senza vino, senza alcool.
Abbuffata: mangia molto; diventare alticcio
Suonalo: mangia bene, mangia bene.
Tratta o tratta il tuo maiale: mangia molto; vivi bene, divertiti; offerta da bere.
Mangia come un lupo: mangia voracemente
Mangia come sei.
Mangiare secco: pasto senza vino, senza alcool.
Mangia come un papa.
Batti la testa: mangia bene, ubriacati, mangia tanto.
Attieniti alla lampada piena.
Non te ne frega niente dei tuoi denti.
Non me ne frega niente del burlingue.
Giocare a poker sulle gengive.
Non gliene frega niente finché non c'è la cravatta.
Mangia come un cancro.
Far saltare in aria lo stomaco; mangia per farti esplodere lo stomaco.
Non importa fino ad allora.
Mangia come quattro: mangia, molto, molto, molto.
Morfaler: mangia molto.
Per rifare il chilo: mangia bene.
Rifornire la panchina: mangiare bene
Stordire: mangiare molto.
- Mangia poco o niente: Mangia senza appetito, come un uccellino, con la punta dei denti. Sgranocchiare, sgranocchiare, beccare, sgranocchiare. Fare a meno di mangiare. Privati di mangiare
Rallenta il batacchio: non mangiare niente, veloce.
Cena di uno stuzzicadenti: non mangiare, digiuna.
Mangia con la punta dei denti: Poco, costretto, senza desiderio: mangia senza molto appetito.
Fumarlo: non mangiare.
Bite the Rats: non avere niente da mangiare, sii infelice.
Stringere il cerchio: non avere niente da mangiare, privarsi del cibo, privarsi.
Appendere i denti al gancio: non avere niente da mangiare.
Respirare nel vento: non avere niente da mangiare.
Mangia/becca clarinetti: mangia pane secco, digiuna, fai a meno di mangiare.
Sbatti le tessere del domino nel vuoto: non avere niente da mangiare.
Rompi lo stomaco: non lasciare che qualcuno mangi.
Cena a memoria (o vai all'asso): veloce; non avere niente da mangiare.
Suona il piffero: veloce, non mangiare, privarsi del cibo, privarsi del cibo.
Stringere lo stomaco: digiunare, privarsi del cibo, privarsi del cibo, privarsi.
Imbronciare il mastice: non avere fame, mangiare con difficoltà; mangiare con la punta dei denti.
Avere i denti congelati: non mangiare.
Questo si attacca agli accendini: non avere niente da mangiare.
Colpisci il registratore di cassa: non avere niente da mangiare.
Zeph in crosta: non mangiare nulla.
Superarlo: digiunare, non mangiare.
Colpisci la lanterna: non avere niente da mangiare.
- Frasi con "mangiare":
C'è cibo e bevanda: si dice di un liquido, vino, brodo, caffè, ecc., torbido e denso.
In senso figurato: si dice di una domanda che presenta due sensi, di un'impresa che può o non può avere successo, di un'opera dove c'è il bene e il male.
Mangiare a tavola che si allontana: partire senza aver mangiato.
Mangeremmo! : È appetitoso, attraente.
Mangia pane audace: sii domestico.
Mangia il suo grano germogliato, il suo pane bianco.
Mangia prima il tuo pane bianco, spendi senza tener conto della miseria a venire.
Mangia prima il tuo pane bianco: divertiti prima di lavorare. Divertiti nella sua giovinezza e vivi miseramente nella sua vecchiaia.
Non mangio quel pane : Non faccio questo genere di cose, lavoro
Mangia il pezzo: confessa, parla, siediti a mangiare.
Mangiare il pezzo: denunciare; tradire un segreto; diffondere troppo presto un caso, nel gergo popolare. Denunciare i suoi complici, o confessare i suoi misfatti (gergo dei ladri). Confessioni fatte da un ladro che fa conoscere i suoi complici.
Mangia il pezzo: mangia la parola d'ordine. Per non ricordarlo (slang delle truppe).
Aver mangiato scimmia: detto di chi è di cattivo umore e non riesce a stare fermo.
Aver mangiato i suoi piedi: puzza di bocca (gergo dei fauburiens).
Mangia il suo cappello: muori.
Lasciati mangiare dalla lana sulla schiena: lasciati sfruttare, rubare, senza reagire.
Essere stupidi da mangiare il fieno: essere poco intelligenti.
Mangia la zuppa sulla testa di qualcuno: superalo di dimensioni.
Mangiare, mangiare il naso: discutere con forza da molto vicino, minacciare di venire alle mani.
Mangia sull'organo: denuncia le sue pratiche o complici.
Mangiare la vacca rabbiosa: essere infelici, essere ridotti a dure privazioni.
Mangia vacca rabbiosa: soffri molto; soffrire di freddo, sete e fame; non avere soldi, né fuoco, né posto; vivi nella miseria aspettando la ricchezza, nel dolore aspettando la felicità.
Aver mangiato leone/cavallo oggi: detto a una persona che mostrava un'energia insolita.
Non mangia il pane! : non costa molta fatica (fare qualcosa), non impegna a nulla.
Mangia dalla mano di qualcuno: sii sottomesso a lui, come un animale addomesticato.
Mangiare in movimento: mangiare di fretta, mangiare velocemente, in modo sommario, frugale, senza cerimonie (vedi sotto per l'origine di questa espressione).
Mangiare con la fionda: molto velocemente.
In Svizzera mangiare qualsiasi cosa significa fare uno spuntino veloce.
Mangia come un maiale: sporco, con le dita.
Mangia il tuo grano in erba: sii imprudente.
Mangia il tuo cappello: cambia radicalmente opinione, gira la giacca.
Mangia la rana: parti con la cassa, spendi somme di cui sei solo il custode.
Mangiare un colpo: prendere un colpo.
Mangiare qualcuno: fare qualcuno, colpirlo.
Mangia una frase: vai in prigione.
Mangia piombo: fatti sparare a morte.
Mangia cinque canne: appendile per cinque anni (in prigione).
Mangialo: vivi illecitamente. Per un poliziotto: essere corrotto.
Mangia pane e formaggio: pasto funebre. È un'antica usanza quando seppelliamo un compagno, mangiamo pane e formaggio.
Mangia formaggio: sii infelice; avere problemi a liberarsi delle preoccupazioni.
Mangia la maglietta (di qualcosa): fai spendere tutto a qualcuno.
Mangiare l'erba alla radice, essere morto a lungo.
Mangia le sue parole: parla velocemente e in maniera incomprensibile.
Mangia l'istruzione: dimentica un ordine che ti è stato dato.
Aver mangiato il porridge con la spada: avere una bocca molto, grande.
Mangia il tuo sangue: preoccupati.
Mangia i pollici: diventa impaziente.
Mangia da tutti gli scaffali: accetta da tutte le parti, senza scrupoli.
Mangia il naso: combatti ferocemente.
Mangia i sensi: impazienti, arrabbiati (gergo borghese).
Mangia la tua bistecca: taci (slang dei faubouriens).
Mangia bianco: vivi di prostituzione; essere mantenuto da una donna.
Mangia il pollo, condividi una tangente, condividi un profitto illecito (gergo operaio).
Mangia un coniglio: seppellisci un compagno.
Mangiare è legittimo: dissiparsi (è buono), rovinarsi.
Mangia il pane della Giudea: tradisci, spia.
Mangiare il pane della nazione: essere in prigione.
Jules: lavora per Jules: mangia.
Non mangiare questo pane: rifiutarsi di fare qualcosa che si crede disonesto, nonostante il profitto che se ne potrebbe ricavare; rifuggire da certi mestieri.
Non mangiare qualcuno: non ferire qualcuno, per dire di non aver paura: non ti mangeremo! o non ci mangeranno!
Mangia leone/cavallo: sii in buona forma, entusiasta, attivo, dinamico.
Mangia la miseria, mangia la prigione, sopporta la miseria, la prigione.
Mangiare il buon Dio: ricevere la comunione.
Mangia il bianco dei loro occhi: detto di due persone che si guardano con rabbia, come se fossero pronte a gettarsi l'una sull'altra e divorarsi a vicenda.
Mangia la rana: Detto in generale di tutti coloro che mangiano i soldi che non gli appartengono.
Mangia la lana dalle spalle di qualcuno, vivi a spese di qualcuno, rovinalo senza farlo urlare.
Mangiarsi la lana dalla schiena di qualcuno: tradirlo, e anche rubarlo, senza che protesti o se ne accorga.
Non mangiare la candela: non hai nulla contro di te che tu possa biasimare.
Mangia zucchero: ricevi applausi (gergo comico).
Mangia foglio: gioca a biliardo.
Mangia (se / en): combattere.
Mangia marciapiede: cerca lavoro e non trovarlo mai (gergo operaio).
Mangiare: fare, commettere (atti criminali), confessare, denunciare.
Mangia: dimentica qualcosa (mangia la commissione).
I lupi non si mangiano a vicenda: le persone disoneste non si fanno del male a vicenda.
Mangiare: essere corrotto, essere comprato.
Mangia qualcuno: cattura, sorprendi, picchia qualcuno.
Mangia le tue calze (o la tua maglietta) (Quebec): preoccupazione, panico.
Mangiane uno: fatti colpire in faccia.
Mangiare dalla mano di qualcuno: essere totalmente sottomesso, essere obbediente, non resistere.
Mangiare in mano: acquisire una familiarità eccessiva, abusare della gentilezza di qualcuno.
Mangia in mano, sii molto familiare, non osserva le distanze sociali.
Mangia sull'organo: denuncia le sue pratiche o complici.
Mangiare in Giudea: far parte della polizia.
Mangia il tuo pagliericcio: prega ai piedi del tuo letto.
Mangialo / mostralo verde e acerbo: sii severo, duro; soffrire ; sopportare cose sorprendenti; qualcosa di sgradevole, amaro.
Mangiaci: denunciaci.
Mangiare mattoni: non avere niente da mangiare è come mangiare mattoni con salsa di sassolini.
Mangiare merda: essere nella più miseria, essere inondato di sofferenza fisica e morale.
Mangia merda: soffri di tutte le miserie e umiliazioni conosciute; ridursi ad essa come l'escarbot, nutrirsi dei rifiuti trovati sulla pubblica via.
Mangia carne: sii povero (gergo operaio).
Mangia pane rosso, spendi i soldi di un assassinio.
Mangia pane rosso: vivi di omicidi impuniti.
Mangiarsi lo stivale: corteggiare assiduamente una donna senza ottenere un risultato.
Mangiare il frutto di una donna: fare il cunnilingus.
Mangiare la zuppa di uccello: i bambini vengono dopo questo.
Mangialo: comprometti, prostituisci (omosessualità), partecipa.
Mangiate l'anguilla senza salsa: ritirate bruscamente il gallo di un uomo quando sta per scaricarsi, per non avere figli.
Mangia il pane: vivi di prostituzione.
Mangia selvaggina, fai esplodere il manico del cesto della prostituzione (gergo del pappone).
Mangia gioco: non pretendere nulla dagli uomini, o non restituire completamente i soldi che hanno dato (gergo dei ruffiani).
Mangia carne cruda: fai l'amore.
In Quebec e New Brunswick, mangiare ed essere mangiati sono espressioni spesso usate per designare fellatio o cunnilingus.
Se la tua immaginazione ti ha permesso di vedere chiaramente questo gesto un tempo comune, allora hai appena capito l'origine di questa espressione, in realtà associata a un rapido consumo di cibo!
Citazione dell'umorista francese Raymond Devos (1922-2006): "Quando le persone mangiano, colgono l'occasione per alimentare la conversazione".