Mela cotogna : nm Le mela cotogna è il frutto della mela cotogna, gialla, aspra e cotonosa.
Stupido, idiota: Che mela cotogna!
Essere gialli come una mela cotogna: avere una carnagione molto gialla.
Ubriaco come una mela cotogna (*): ubriaco, ubriaco
Gelatina di mele cotogne: situazione difficile.
Genere della donna.
(*) L'espressione "Ripieno come una mela cotogna": completamente ubriaco.
Ubriaco, sappiamo cosa significa, ma perché? come una mela cotogna ?
Quando siamo ubriachi, in slang, siamo anche il giro ("Come una coda di pala", forse). Tuttavia, si scopre che il mela cotogna è un frutto relativamente rotondo, meno di una mela o di un'arancia, certo, ma molto più di una banana!
Secondo Alain Rey, questa "rotondità" sarebbe stata una delle ragioni per scegliere questo frutto. Secondo il lessicografo Gaston Esnault (1874-1971) nel 1935, Mela cotogna sarebbe stato scelto anche per gioco di parole tra la frutta e il moneta, il cuneo che spingi per incastrare o tenere qualcosa.