Melone : nm et adj. Le melone è una pianta originaria dell'Asia occidentale (famiglia di cucurbitacee), erbacei, striscianti o rampicanti, compresi
i frutti, sferici o ovoidali, hanno una polpa commestibile, succosa e dolce, arancione o verde chiaro.
Prendere / prendere (sé) il melone: essere presuntuoso, altezzoso.
(To) prendere, (to) acchiappare, (to) girare, avere il melone: essere pretenzioso, avere una testa grossa.
Pessimo giocatore (gergo sportivo).
Melone: nuovo arrivato, studente del primo anno alla scuola di Saint-Cyr.
Melone spennato: pelato.
Idiota, sempliciotto.
Cuocere a vapore il melone di qualcuno: farlo impazzire.
Specie di melone : insulto contro un nordafricano o un magrebino (insulto popolare e peggiorativo, razzista).
Colpo di melone: colpo di testa.
Avere bei meloni: bei seni.
Glutei ben rotondi.
Citazione del poeta francese Guillaume Apollinaire (1880-1918): “Il suo culone sembrava un bel melone che sarebbe cresciuto sotto il sole di mezzanotte, tanto era bianco e pieno” in Gli undicimila iarde.