mucca : nf La mucca è femminile du toro.
Maleducato, bastardo. Che mucca!
Persona cattiva e severa che non passa nulla, si vendica o punisce senza pietà.
Era una vacca con me: era duro, spietato.
La mucca di questo proprietario; Era una mucca come tutto per me; lei è una mucca, sua moglie.
Pelle bovina: persona cattiva. È vera pelle bovina; è piuttosto pelle bovina (vedi sotto l'origine di questa espressione).
Azione, cosa: è da codardi averlo fatto; una critica molto codarda.
È mucca! : detto anche di una battuta d'arresto, di sfortuna.
In senso più debole (parlando di una persona di cui dobbiamo lamentarci): Ah! le mucche, mi hanno dimenticato!
Vacca: uomo tenero, buono a nulla, che denuncia i suoi compagni; uomo senza coraggio
Vacca: persona morbida e pigra.
Fai un brutto colpo: un brutto colpo.
Colpo nella mucca: colpo basso.
Una mucca al lavoro: un lavoro importante.
Cow love: dove ci sono più carezze che carezze.
Kick in cow: calcio laterale, imprevedibile (vedi sotto l'origine di questa espressione).
Prendere a calci, calciare male: agire da traditore, ipocritamente, contro qualcuno.
Una vacca del tempo: un brutto momento; brutto tempo.
Una mucca da motociclista: una bella motocicletta.
Una mucca problematica: un inferno di un problema.
La mucca! : esclamazione che esprime stupore, indignazione, ammirazione,
sorpresa.
Oh dannazione ! : espressione che segna stupore, ammirazione.
Essere grande come una mucca, molto grasso.
Banda di mucche: insultare un gruppo di persone.
La mia mucca: interiezione familiare.
Dentro/alla vacca: duro, severo; bastardo; difficile, difficile; insulto; vizioso, doloroso; brutto, ingiusto; malvagio, traditore, vizioso; come traditore.
Mucca cattiva: persona dura e cattiva.
Vino di vacca: latte.
Ho ricevuto uno di quei colpi, vacca! La mucca ! quanto è bello !
Ululare come una mucca: piangere.
Mucca grassa: donna troppo grassa.
Vigliaccheria: trucco sporco, brutto scherzo, cattiveria, subdola.
Mangiare/mangiare vacca rabbiosa: essere ridotto a gravi privazioni, soffrire miseria, vivere con difficoltà, in cattive condizioni, non guadagnarsi da vivere bene, trovarsi in una cattiva situazione finanziaria, soffrire di ingiustizia sociale, essere infelice (vedi sotto per l'origine di questa espressione).
Periodo di magra: quando non c'è denaro, periodo di scarsità (vedi sotto per l'origine di questa espressione).
Periodo delle vacche grasse: quando hai denaro, periodo di abbondanza (vedi sotto l'origine di questa espressione).
Mucca: agente di polizia, sergente comunale, agente di sicurezza; spia, traditore; giudicare (insulto).
Prendi la mucca per le palle: prendi le cose al contrario, inizia dalla fine.
Erba di vacca: trifoglio con le carte.
Gioca alla mucca: oziare. Rimani a letto a lungo; trascinarti da un posto all'altro senza avere il coraggio di fare nulla.
Mucca infuriata: manzo in salamoia, manzo bollito (nel gergo universitario).
Pavimento delle mucche: terra, terra, terra asciutta. (vedi origine dell'espressione sotto).
Discesa alle mucche: atterraggio forzato.
Vai alle mucche: schiantati, atterra in un campo o lontano dalla pista di atterraggio.
Non aver tenuto insieme le mucche: non essere intimi.
Una mucca non troverebbe il suo vitello lì, pensò tra sé e sé con grande confusione.
Gli sta come un grembiule a una mucca: gli sta molto male (vedi l'origine dell'espressione sotto).
Ognuno ha il proprio lavoro, le mucche saranno ben accudite: ognuno farà i fatti suoi e tutto andrà meglio.
Parla francese come una mucca spagnola: parla male il francese (vedi sotto per l'origine di questa espressione).
Piovere / cadere come una mucca che piscia: piovere molto forte (vedi sotto per l'origine di questa espressione).
Custode di vacche: contadina.
Pelle di mucca: persona severa, dura, molto severa, ingiusta, cattiva; bastardo; termine di disprezzo.
Tempo della mucca: tempo pesante.
Rosso come la coda di una mucca: rosso giallastro, opaco.
Il diavolo è sulle sue mucche: un uomo inseguito dalla sventura.
Come una mucca che guarda i treni che passano: con uno sguardo passivo, stupido.
Mucca su ruote: motociclista della polizia.
Cow love (per piacere), dove ci sono più carezze che carezze.
Nero/pieno/ubriaco come una vacca: sazio; ubriaco.
Piegati come una mucca: bendaggio doloroso e morbido.
Fuma come una mucca: fuma molto, emetti molto fumo.
Ragazza dell'ultima categoria; alludendo ai suoi enormi capezzoli, sua unica bellezza, e anche alla sua disinvoltura da ruminante.
- Vecchia vacca: Prostituta, donna di pessimi costumi, che si consegna al primo venuto; vecchia; insultare o insultare una donna o un omosessuale.
- Al centro, designa la "mucca", vale a dire l'indicatore o in generale quella che ha fallito.
- Vacca da mungere: uomo ricco, facile da tassare, a bizzeffe che si abbona a loschi spettacoli, prostituta, buon affare che paga bene; qualcuno che provvede ai bisogni di un altro; colui che è sfruttato; Fonte di reddito ; fonte di reddito indebitamente sfruttata
- Avere/prendere la mucca e il vitello: sposare una donna incinta; donna abbandonata con un bambino; sposare una ragazza incinta.
– Mort aux vaches: abbreviato in MAV ovvero tre punti tatuati in un triangolo sulla parte tra il pollice e l'indice, questa parte cava è chiamata tabacchiera. Slogan contro la polizia; espressione contro le autorità (vedi sotto l'origine di questa espressione).
Grido minaccioso (contro un omosessuale); a morte gli uomini della polizia! : questa formula viene utilizzata anche contro giudici e agenti di polizia.
- Le vacche sacre: le grandissime società quotate in borsa.
Altre espressioni che riprendono "morte alle mucche": morte alle mucche e giù per le chiourme; morte a mucche e asini; morte alle mucche, li impiccheremo, gli asini.
- Croce di vacca: segnare con un coltello o un rasoio, ma più spesso con un pezzo di zucchero (tacca ritenuta indelebile) a forma di croce di Sant'Andrea sulla guancia di qualcuno (spesso una prostituta) per punirlo per' un'infedeltà o un tradimento.
- Avere/prendere la mucca e il vitello: sposare una ragazza incinta di un'altra.
- Mucca da mungere: gonorrea.
– L'espressione: “Il pavimento delle mucche”: Terreno solido.
Questa espressione risale al XVI secolo quando fu pronunciata per la prima volta il pavimento della mucca.
Sulle vecchie barche di legno i marinai camminavano su un pavimento su cui erano estremamente rari i possibili incontri con le mucche, animali dei prati.
È per semplice opposizione al proprio pavimento, solitamente situato sull'acqua, che hanno preso l'abitudine di designare la terraferma come questo "piano" dove le mucche sono molto più facili da passare e dove è bello tornare dopo una lunga permanenza in mare, si diceva anche in passato: "Non c'è niente come la nuda terra" per indicare che il pericolo nel viaggiare per terra è molto minore che per mare.
– L'espressione: “Gli sta bene come un grembiule a una vacca”: gli sta molto male.
Nella sua forma attuale, questa espressione ci viene dall'inizio del XIX secolo. Ma si legge a metà del secolo scorso nello scrittore francese Jacques-Nicolas Dampierre de la Salle (1723-1793): “vestire come un grembiule a una vacca spagnola”. Questo accostamento di un capo di abbigliamento e di un animale è stato a lungo utilizzato per esprimere non solo la ridicolaggine di chi veste molto male (questa è l'immagine iniziale), ma anche, per estensione, l'associazione di due oggetti che chi parla pensa di avere niente a che fare l'uno con l'altro.
Del resto il filologo francese, anche editore e traduttore di testi latini e storico letterario Charles Nisard (1809-1889) nella sua opera Curiosità dell'etimologia francese apparso nel 1863, citato come "pantofole per gatto, ma anche camicia per maiale, cuffia per capra, briglia per papera, mosca per pidocchio, cuffia per capra, guanti per cane".
– L'espressione “piovere come una vacca che piscia”: piovere in abbondanza, scrosciare.
Partendo da una piccola pioggia che sarebbe stata paragonata alla minzione umana, si capisce benissimo che una pioggia molto forte avrebbe potuto far sorgere, da parte di un finissimo osservatore della seconda metà dell'Ottocento (periodo di 'corrispondenza espressione), ad un confronto con tale sversamento di liquido di origine bovina.
Alcuni spiriti scontenti diranno che l'elefante sta schiacciando la mucca in questa zona. Certamente ! Ma a quel tempo era comunque molto più raro incontrare elefanti al pascolo e, in generale, osiamo fare paragoni solo con ciò che conosciamo bene.
– “Parla francese come una vacca spagnola”: parla francese (molto) male.
Diverse sono le ipotesi sull'origine di questa espressione che è attestata dal 1640.
La più classica, ma non necessariamente quella corretta, deriva da un'alterazione del basco ("parlare francese come un basco spagnolo"), perché vasi ou lavandino, nel XVII secolo significava guascone o basco.
Secondo il linguista, lessicografo e scrittore francese Alain Rey (1945-2020), le origini più probabili di questa espressione deriverebbero da una combinazione di cose peggiorative specifiche dell'epoca. Come una mucca in generale era, ed è tuttora, un termine intensivo con una connotazione fortemente negativa. E all'epoca della comparsa dell'espressione, lo spagnolo era anche un qualificatore sgradevole: si diceva infatti di pagare agli spagnoli qualcuno che "pagava" dando colpi o si designava un vanto di "espanade". .
Quindi la combinazione di questi due termini sarebbe stato un modo molto negativo di qualificare il modo di parlare male il francese.
– L'espressione “Pelle di vacca” e “La vacca! » : Detto di una persona malvagia, severa, spietata – Il malvagio, subdolo!
A volte la mucca "calcia la mucca", cioè calcia improvvisamente lateralmente con una gamba. È questo gesto che ha anche fatto considerare questo animale subdolo o cattivo.
Secondo il lessicografo e specialista in linguistica e letteratura Gaston Esnault (1874-1971), questo significato di mucca apparve nel 1880. Da qui derivano le due espressioni. Nel primo c'è un rinforzo da parte del deglutitore peggiorativo che la parola a volte prende pelle, come in a vecchia pelle.
Oggi invece di “La vacca! », sembra più il bastardo! Oppure un altro termine ancora più volgare dove si tratta di secchiate d'acqua.
Con l'antifrasi, “La vacca! può anche essere un'esclamazione di ammirazione.
– L'espressione “calcio di vacca”: un'azione compiuta come un traditore o un ipocrita, un processo iniquo.
La mucca a volte calcia lo zoccolo in avanti o di lato quando meno te lo aspetti, il che porta alla sua etichettatura come subdola e che ha dato origine a espressioni gergali.
Per un calcio di vacca, l'origine è chiara e il significato figurato di "comportarsi come un traditore" è evidente.
Nella conversazione a volte si riduce a un brutto colpo. Questa frase esiste dalla metà del XIX secolo, ma alla fine del XVII secolo era già detta scalcia come una vacca con esattamente lo stesso significato.
– Le espressioni “Vacca magra – Vacca grassa”: Scarsità – Abbondanza.
È facile capire che in tempi di scarsità le mucche sono magre perché mangiano poco, mentre sono molto grasse in tempi di abbondanza.
L'immagine è quindi molto chiara, ma perché le mucche?
Secondo il capitolo 41 della Genesi (*), fu durante un sogno che il Faraone vide l'annuncio di due periodi successivi, uno di sette anni di abbondanza simboleggiati da sette vacche grasse, poi un altro di sette anni di scarsità, rappresentato da sette vacche magre . Sono queste mucche che sono rimaste il simbolo trovato oggi in queste due espressioni.
Per quanto riguarda il sette, ha un lato magico poiché i riferimenti a questo numero sono legioni: i sette peccati capitali, i sette cieli che circondano la Terra, (essere al settimo cielo), le sette meraviglie del mondo, le sette note musicali, eccetera
(*) La genesi : premier libro di la Bibbia che contiene il racconto di la Creazione.
– L'espressione “Mangiare la mucca pazza”: vivere nella miseria – Condurre una vita di dure privazioni.
questa espressione risale al XVII secolo nella forma mangia la mucca pazza. Persone molto povere non essendo molto attente alla qualità del cibo, potevano essere portate a mangiare la carne di animali esclusi dal normale consumo per motivi igienici o per malattia.
Sarebbe quindi la miscela di condurre una vita frenetica specifico per coloro che devono lottare per riuscire a sopravvivere e mangiare mucca malata che avrebbe dato origine a questa espressione "Mangia vacca rabbiosa".
– L'espressione "Morte alle mucche!" “: Morte ai poliziotti!
Dal 1844, la parola mucca era usato nel gergo dei ladri per designare poliziotti o gendarmi, poi informatori. Sarebbe solo un 1879 che “Mort aux vaches! sarebbe apparso.
Articolo correlato: Mucca (sinonimi gergali).
– Citation de l’écrivain français Romain Gary (1914-1980) : « Le bonheur, c’est une vraie ordure et une peau de vache » dans La vita davanti - 1975 (pubblicato sotto il nome di Émile Ajar).
– Citation de l’écrivain américain John Fante (1909-1983) : « Mince ce que tu peux être vache quand tu t’y mets. Tu dois être drôlement malheureux. » dans le roman Demande à la poussière (Chiedi alla polvere) (1939).
Tre citazioni dallo scrittore francese Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961):
– « On n’est jamais très mécontent qu’un adulte s’en aille, ça fait toujours une vache de moins sur la terre, qu’on se dit, tandis que pour un enfant, c’est tout de même moins sûr. Il y a l’avenir.» dans viaggio al confine della notte - 1932.
- "È un peccato che rimangano così mucche con così tanto amore in riserva, gente" in viaggio al confine della notte - 1932.
- "Vorrebbero uccidere me, i miei emulatori, anche i miei piccoli studenti, per dispiaceri, per parole malvagie, farmi perire sotto i morsi di una pletora di scarafaggi, sotto i veleni di un'atroce proliferazione di aspidi spaventosamente canaglia, martirivori. Ma la mia pelle di mucca mi protegge, finora sono sopravvissuto. " in Scuola di cadaveri -1938