Noce moscata : nf Una noce moscata è seme frutto di noce moscata, ovoidale, bruno, rugoso, dall'odore aromatico, usato come Spezia.
Piccola pallina di sughero usata dai prestigiatori nei loro giochi di prestigio.
Frase figurativa: Passa (o vai) noce moscata : è finita, è finita; si gioca il turno (espressione del prestigiatore) (vedi sotto).
L'espressione “Passa, noce moscata! " : Questo è tutto !
La noce moscata è una spezia che viene utilizzata in vari piatti e dessert (e anche in alcuni cocktail). Si presenta sotto forma di piccoli dadi ovoidali fino a 3 cm di lunghezza e 2 cm di diametro.
Il legame che questa spezia può avere con la nostra espressione non è scontato.
Deriva dalle pratiche dei suonatori di calici o dei prestigiatori dell'inizio del XVIII secolo. Infatti, per i loro giochi di prestigio, usavano palline di sughero il cui aspetto era molto simile a quello della noce moscata.
Alla fine del XVIII secolo, l'espressione vai, noce moscata! di solito scandiva la scomparsa di questa palla di sughero. Si è poi gradualmente deformato in passa, noce moscata! mentre si estende in senso figurato ad altri usi per indicare che il trucco è stato giocato.