peau : nf La pelle è l'involucro del corpo di animali vertebrati e il guscio esterno di frutta.
Vita, esistenza. Aggrappati alla sua pelle. Gioca, rischia, salva la pelle; lascia lì la sua pelle.
Avere la pelle di qualcuno, vendicarsi. avrò la tua pelle!
Lo nasconderemo : lo uccideremo.
Essere forato, perforare la pelle: prendere proiettili (di un'arma); farsi uccidere.
Ricevi dodici proiettili (da un'arma) nella pelle.
Prendi qualcuno per la pelle del collo, della schiena, delle natiche, del culo: tienilo all'ultimo momento.
Costa la pelle delle natiche, molto costosa (Gli occhi della testa) (vedi espressione sotto).
Vicino alla pelle: chi reagisce alla minima sollecitazione (vedi espressione sotto).
Avere qualcuno nella tua pelle: essere molto innamorato, essere legato a lui (lei) per motivi sessuali.
Pelle bovina: qualcuno significa
In pelle di cane: qualità mediocre, zero.
Vecchia pelle: vecchia.
Pelle d'asino: diploma, pergamena.
Ridursi come una pelle di dolore (allusione al romanzo di Balzac): bene materiale o morale che sta diminuendo.
Pelle di palla o pelle di zebi: niente.
La pelle ! : Esclamazione di rifiuto, di disprezzo.
- L'espressione "Vicino alla pelle": Sulla superficie della pelle - Che reagisce alla minima sollecitazione.
Se osserviamo da vicino i verbi arrossire e toccare, vi troviamo la parola fiore: risale al XII secolo, deriva dal latino florem, che designava il fiore ma anche "la parte più sottile di qualcosa", il cui significato ha I diversi significati "parte migliore", poi "parte superiore" e, infine, "superficie".
Fu da quest'ultimo che, a metà del XIV secolo, nacque l'espressione a filo di dire “in superficie di”.
Per comprendere il significato figurato di “reazione alla minima sollecitazione”, basti pensare alla pelle d'oca che può essere provocata dal tocco di una mano sulla pelle.
È così che una persona che ha una sensibilità "pelle profonda" può reagire molto rapidamente a ciò che a volte scambia erroneamente per aggressione verbale.
- L'espressione "Costa la pelle delle natiche / la pelle del culo / la pelle delle palle / gli occhi della testa": Costa molto cara.
Non c'è certezza sull'origine di questa serie di espressioni.
Quello che possiamo dire con certezza è che nel XIX secolo Alphonse Allais usava semplicemente la pelle di costo con lo stesso significato.
La prima attestazione della versione con le natiche risale solo al 1976, anche se è probabile che fosse utilizzata prima.
La seconda versione è simile alla prima, ma usando una parola più volgare, e la terza è una versione ancora più banale, riservata al sesso maschile che ovviamente tiene a quella pelle come la pupilla dei suoi occhi.
L'ultima variante proposta, questa volta senza pelle, risale al XIX secolo e giustamente insiste sull'importanza che ognuno dà ai propri occhi.
- L'espressione "Ball skin": Niente.
Ce proiettile lì designa banalmente la roubignolle, la coucougnette o il testicolo. Se questa bouboulé e il suo inseparabile amico della porta accanto sono "intimità maschili da non sprecare", necessariamente molto preziose agli occhi del suo proprietario, la pelle che le ricopre sarebbe interessante e preziosa quanto quella della verdura o della verdura. lanciare via.
Per completare le informazioni, la forma attuale è attestata nel 1877, e balle sarebbe una forma abbreviata di balocco, un altro nome gergale per il testicolo.
Questa espressione deve essere paragonata a pelle di cazzo (o pelle di zebi) che ha esattamente lo stesso significato e che utilizza anche la pelle di un preziosissimo strumento maschile.
Nella variante pelle di palla e scopa di crine, la scopa di crine, strumento modesto per eccellenza, ne rafforza l'espressione.