Poisson : nm Un pesce è un animali vertebrato inferiore, che vive nelacqua e dotato di pinne.
Affogare il pesce: creare un diversivo; non rispondere, essere evasivo, non rispondere direttamente, cambiare
soggetto ; non agire, usa manovre dilatatrici.
Bere / ingoiare il mare e il pesce: vedere sempre sete, si dice di un ubriacone che ha sete.
Non te ne frega un cazzo come un pesce dalla mela: l'indifferenza, il prendersi gioco di tutto e di tutti.
Come un pesce nell'acqua: nel suo elemento, dove ci piace stare, a nostro agio, con disinvoltura
Rimproverare / trattare come pesce marcio: insultare, rimproverare, sopraffare con insulti violenti.
Insegnare a nuotare ai pesci: dare consigli superflui a un esperto.
Pesce Rogom: bicchiere di brandy, bicchiere grande di brandy.
Dormire con il pesce: annegamento.
Essere felici come un pesce nell'acqua: perfettamente felici.
Rotolo di occhi di pesce fritto: fai gli occhi languidi.
Essere (felici) come un pesce nell'acqua: stare bene, in
il suo elemento.
Nuota come un pesce: nuota perfettamente.
Beverebbe il mare e il pesce: ha una sete inestinguibile.
Pesce che annega: oscurare volutamente un caso, in modo da confondere l'interlocutore (Vedi l'espressione sotto).
La salsa fa passare il pesce: sono queste le qualità secondarie che permettono di adattarsi alla mediocrità complessiva di una cosa, di una situazione.
Ingoiare il pesce senza salsa: coito interrotto.
È attraverso la testa che marcisce il pesce, uno slogan che stigmatizza gli intellettuali in una società.
Termina con una coda di pesce o termina con una coda di pesce; iniziare bene e finire male, finire male, finire tristemente, finire senza nulla di interessante, qualcosa di deludente o una conclusione soddisfacente.
Pesce d'aprile: scherzo d'aprile, bufala che facciamo a qualcuno il primo aprile.
Fishtail: automobilista che fa una coda di pesce ad un altro automobilista: che improvvisamente gli cade davanti dopo averlo superato.
Non essere né carne né pesce: indeciso, indefinibile.
Dai da mangiare ai pesci: hai il mal di mare e vomiti.
Cambia il pesce d'acqua: urina, piscia (uomo).
Un pesce grosso: un personaggio eminente.
Pesce grosso: persona importante (spesso criminale), persona importante da arrestare.
Pesce spaventato: protettore di ragazze.
Blowfish: dare attraverso le narici, come fanno alcuni fumatori di sigarette, ciò che viene risucchiato attraverso la bocca.
Mangia il pesce con la salsa: fellatio completa.
Pimp, amante di una ragazza pubblica, che vive a spese di una donna, una puttana, che è mantenuta da una donna.
Vedi anche Pesce (sinonimi gergali).
Niente carne, niente pesce : Indefinibile, indeterminato (per qualcosa) - Indeciso o difficile da definire (per qualcuno).
C'è stato molto tempo fa quando il digiuno quaresimale era scrupolosamente osservato: un solo pasto al giorno a base di pane, verdura, frutta secca e acqua. Poi alcuni sapientoni della Chiesa permisero un certo distensione che vide l'introduzione di pesce, uova, latticini e perfino vino.Il pesce fu un grande argomento di discussione, alcuni dicevano che il pesce fosse carne (è un animale vero?), il altri dicevano che non lo era (in un'epoca in cui gli studi sugli animali non erano molto estesi, credevano che queste creature si nutrissero solo di acqua). La gente ha conservato solo il lato pittoresco di questi scambi poco piacevoli e ha coniato la nostra espressione per designare cose la cui natura non è ben definita, persone la cui opinione oscilla, quelle che hanno un comportamento sospetto, indefinibile e, più in generale, tutte le cose indeterminate. Al giorno d'oggi, viene utilizzato regolarmente anche in relazione a politici la cui opinione varia in base alla direzione del vento o al risultato degli ultimi sondaggi.
Questa espressione esiste almeno dal XIX secolo. I pescatori lo utilizzavano per descrivere la manovra che consiste, una volta allamato il pesce, nel farlo alternativamente uscire e rientrare in acqua in modo da esaurirlo in modo che non opponga più alcuna resistenza.
È in questo modo di procedere con l'avversario che la nostra espressione ha assunto il suo significato figurativo, intorno al 1930. Inondare di parole l'interlocutore è anche stordirlo, stancarlo, fargli cessare ogni resistenza verbale e, a volte, anche arrivando a riempirlo di confusione ea impedirgli di tornare all'argomento principale da cui si voleva distoglierlo; che spiega i due significati dell'espressione.
Ma abbiamo avuto in precedenza sano come un pesce nell'acqua e Rey e Chantreau notano addirittura, nel XIII secolo, a Non sono così a mio agio come il pesce che annuisce (nuoto).
L'espressione "(Per) urlare come un pesce marcio" : Attaccare verbalmente (qualcuno) in modo molto violento.
A prima vista, ci sono due modi di intendere questa espressione, che risale all'inizio del XX secolo:
– o si tratta di “urlare come un pesce marcio (può urlare contro qualcuno)”, il che sembra piuttosto improbabile, perché un pesce marcio non è più proprio in grado di urlare contro nessuno;
– o si tratta di "colpire come (qualcuno può urlare) un pesce marcio", e lì sarà necessario spiegarmi l'utilità dell'atto e l'effetto che può avere un urlo contro un pesce in questo stato.
In entrambi i casi, quindi, l'espressione appare estremamente bizzarra.
Ma Alain Rey lo spiega con una probabile deformazione del fatto di trattare qualcuno di pesce marcio, un insulto che poteva nascere in mezzo alle aringhe o ai tradizionali pescivendoli chiacchieroni.
Alain Rey indica che questa espressione risale alla fine del XVII secolo, basata su uno scherzo con la parola pesce che, fin dal XV secolo, designava un magnaccia, detto anche a sgombro che sembra essere un vero pesce il cui periodo di pesca migliore è intorno ad aprile.
La più diffusa delle spiegazioni, che sono legioni, dice che il re Carlo IX, nel 1564, decise che il capodanno d'ora in poi sarebbe stato il 1° gennaio anziché il 1° aprile, ma nessun testo sembra riferire che ci fosse da qualche parte nel regno un luogo in cui il primo giorno dell'anno era il 1 aprile. Papa Gregorio XIII poi riformò il calendario giuliano ed estese la misurazione di Carlo IX a tutta la cristianità.
Citazione dello scrittore francese Louis-Ferdinand Destouches, detto Céline (1894-1961): “Come? Come ? Vecchio merluzzo! Sei venuto qui per tormentarmi! Ah! Vecchia cacca! vecchio succhiotto! vecchia chlingue!... Fuori di qui o ti faccio girare! Non ti metterò nei tuoi gogs! Pescare ! Giù per lo scarico! "Nel romanzo La banda di Guignol. (1952).