Grenouille : nf Una rana è un batracio e anuro commestibile (che non ha la coda) con zampe posteriori lunghe e palmate, pelle liscia, nuotatore e saltatore.
Femminile.
Salta come una rana da ninfea a ninfea: detto di chi è incostante, che cambia facilmente (di opinione, di sentimento, di comportamento).
Clam frog: devoto (vedi sotto)
Mangia/mangia la rana: appropriarsi della cassa; pungere nella cassa; dissipare, sperperare il denaro affidato, rubare i fondi Mangia la rana: cassiere che mangia il contenuto del registratore di cassa o notaio che ruba i fondi affidatigli. Sergente maggiore che si accontenta della paga della sua compagnia. Detto in generale di tutti quelli che mangiano soldi che non gli appartengono.
Questa espressione deriva dal fatto che, in Olanda, i banchieri avevano come stemma protettivo, sulla serratura della loro cassaforte, una rana di bronzo; quando la cassaforte si è rotta, la rana è stata spostata. Da lì, mangia la rana.
Frog Pond: ambiente politico disonesto.
Avere le rane nello stomaco: brontolio.
Rane Bidet: tracce di sperma.
L'espressione "Una rana vongola": Una persona che manifesta una devozione oltraggiosa - Un bigotto (e).
Questo nome è alquanto peggiorativo. Indica tutte quelle persone troppo credenti che trascorrono buona parte della loro esistenza nelle devozioni e in chiesa.
Proviene, naturalmente, da queste fonti poste all'ingresso delle chiese, normalmente riempite di acqua santa, e nelle quali i fedeli immergono la punta delle dita prima di farsi il segno della croce entrando nel luogo.
Possiamo facilmente immaginare che coloro che vi trascorrono il tempo, vicino all'acquasantiera, vi siano comodamente sistemati come le rane nel loro stagno.
Ma troviamo anche in questa espressione un'allusione alle futili chiacchiere e pettegolezzi che generalmente si scambiano queste rane, proprio come quelle che gracidano instancabilmente nelle loro acque stagnanti.