rotondo : adj. La cui forma esterna costituisce una circonferenza.
Ubriaco, ubriaco. È completamente rotondo, questo ragazzo.
L'espressione " Rotonda come... » : Completamente ubriaco.
In questa espressione, il come può essere seguito dal nome di varie cose con forme arrotondate, variabili a seconda dei tempi, come ad esempio balle, boule, mela, barrique, bille, coda di pala...
Ma perché? rond, in gergo, è sinonimo di ubriaco ?
La parola ubriaco ou ubriaco deriva dal latino Satur che significava "soddisfatto", soprattutto del cibo (si pensi a saturare).
All'inizio del XII secolo, l'aggettivo era usato per designare qualcuno che aveva mangiato e bevuto a sazietà.
Fu solo alla fine dello stesso secolo che il suo uso si restrinse al significato di “ubriaco”. Quanto all'aggettivo rond, ha anche designato una persona con lo stomaco grassoccio a causa dell'abitudine di mangiare e bere più del necessario. Quindi una persona che è stata anche detta ubriaco.
È la somiglianza di significato che ha fatto rond è diventato sinonimo di ubriaco dal XV secolo e ha accompagnato fino ad oggi lo spostamento di questa parola verso il solo significato di “ubriaco”.