poisse : Imbarazzo, miseria, carestia.
Sfortuna (noia, sfortuna). Che sfortuna ! Un'altra rottura.
Porta sfortuna!
Portare sfortuna: portare sfortuna.
Ma da dove viene questo termine gergale? sfortuna ?
La pece era una specie di colla viscosa a base di resina di pino, resina di abete o catrame di legno. È da questa sostanza che è nato il verbo bastone (“rivestire di pece”) nel XVI secolo e da questo verbo that the sfortuna è stato disegnato con, nella sua accezione figurativa di "sfortuna" (all'inizio del 'XNUMX), un'allusione a questo materiale di cui non si riesce a liberarsi, poiché è difficile liberarsene (come si suol dire in Provenza) di persistente sfortuna.
Secondo Gaston Esnault, questa frase è apparsa per la prima volta nel gergo dei ciclisti.