Uva passa : nm Le uva passa è il risultato di vite, insieme di bacche (grani) raccolte in grappoli su un picciolo.
Sangue, vino.
Avere l'uva: essere coraggiosi.
Coup de raisin: rabbia.
Prendi un chicco d'uva: arrabbiati; arrossire
Essere uva: essere un alcolizzato.
Spezza un acino: bevi un bicchiere di vino.
La sindrome della volpe e dell'uva (dalla favola di Jean de la Fontaine Le Renard et les Raisins).
L'espressione "Mezzo fico, mezzo grappolo": Diviso tra soddisfazione e scontento - Un po' sul serio, un po' per scherzo.
L'espressione mezzo fico, mezzo grappolo deriva dall'astuzia dei Corinzi, che mescolavano i fichi, meno costosi, con l'uva che Venezia gli comprava.
L'espressione mezzo fico, mezzo grappolo deriva dall'astuzia dei Corinzi, che mescolavano i fichi, meno costosi, con l'uva che Venezia gli comprava.
Nel XIV secolo, i fichi e l'uva erano i frutti secchi preferiti durante la Quaresima, il che spiega la loro connessione in una frase.
Ma ciò non spiega perché i due frutti vi si oppongano.
Nel XV secolo, l'espressione, con mezzo invece di mi, significava "in parte buono, in parte cattivo". Nel XVI secolo, Guillaume Postel evoca una truppa di soldati, metà fichi e metà uva, per dire che è composta per metà da musulmani e per metà da cristiani.
Secondo il Dizionario dell'Accademia di Francia, Fu nel XVII secolo che assunse il significato ancora in uso oggi, aggiungendo in parallelo il significato di "metà volentieri, metà con la forza".
L'apparenza di mi invece di mezzo è più recente: si ritrova in opere dell'inizio del XIX secolo.