Legume : nm e f. Pianta vegetale di cui alcune parti possono essere utilizzate dall'uomo.
Verdura grande: carattere importante, influente (olio).
Le grandi verdure di un partito: membri influenti, il capo del partito.
È un vegetale: un malato senza reazione, con atteggiamento vegetativo o in stato vegetativo cronico, tenuto in vita artificialmente.
Verdura: malata.
Verdura musicista: flageolets o altri cibi ricchi di amido che ti fanno scoreggiare.
Prendi le tue verdure: hai la dissenteria.
Perdere le verdure: essere incontinenti, provare un'intensa paura.
Molte verdure entrano in espressioni colloquiali e il più delle volte peggiorative:
"Rapa" designa un brutto film;
“Essere rosso come un pomodoro”: designa il fatto di avere la pelle arrossata a seguito di una scottatura solare, forti emozioni o nervosismo;
"E' la fine dei fagioli": espressione popolare che significa che siamo arrivati alla fine della fine.
“Raccontare insalate”: raccontare storie false.
"Le carote sono cotte": tutto è perduto, non c'è più speranza.
“Non avere più un ravanello”: essere al verde, non avere più soldi.
“Cresci come un asparago”: crescono velocemente, solitamente nell'adolescenza, come gli asparagi che possono crescere di diversi centimetri durante la notte.
"Poro/porro": stare fermi e aspettare qualcosa.
"Metti il burro negli spinaci": migliora l'ordinario, la situazione materiale in generale.
"Avere il melone": avere la testa che si gonfia un po'...
"Avere la patata": essere in buona forma.
“Patata”: molti significati in slang o linguaggio popolare, come diecimila franchi francesi (o un milione di vecchi franchi), anche sinonimo di poco intelligente, o prendere a pugni, ecc.
"Squash" - stessa patata, molte varianti di scherno.
"Avere un pisello (o un cece) in testa": mostra disabilità intellettiva o mancanza di pensiero
"Sottaceto": stessa patata come sinonimo di non molto intelligente.