Verde : adj. « Verde " è un colore.
« Verde »Qualifica anche qualcosa che non lo è maturo (semi, cereali, frutta).
Verde di gelosia, di rabbia.
Ero verde: ero furioso.
Vedere, dire verdi e acerbi: vedere, dire cose sorprendenti, scioccanti: vedere tutti i colori (vedi l'origine dell'espressione sotto).
La lingua verde: slang.
Diventa verde: vai riposo, rifare se stessi campagna (vedi l'origine dell'espressione sotto).
Riprendere sicuramente qualcuno.
– Citazione di Ray Kroc (1902-1984), fondatore della catena Mac Donald: “Finché sei verde, cresci, appena sei maturo inizi a marcire”.
Articoli correlati: Verdun ; Verdouzier ; verdura.
– L'espressione “vedere le cose verdi e non mature”: cose sconvolgenti, rozze, incongrue,… – Guai, difficoltà.
Fu all'inizio del XNUMX che si cominciò a dire sbadigli belli, verdi e more, col significato di “raccontare storie licenziose”. Perché vert qui assume il senso gergale che conosciamo ancora oggi per descrivere frasi ardite. Quanto a maturo, è dal XII secolo che equivale a "adulto" come si trova nella mezza età. Tuttavia, le parole audaci dovrebbero essere pronunciate e ascoltate solo dagli adulti.
È solo più tardi che questa espressione iniziale e al verde erano attaccati a non maturo per creare ciò che sembra essere una ripetizione. Preceduto da sentire o raccontare, è il primo significato proposto per l'espressione che va considerato.
Quindi, per estensione, da cose scioccanti o incongrue, si passa a guai o difficoltà e l'espressione è quindi solitamente preceduta da Vedere ou soffrire.
– L'espressione “going green”: andare a riposare, riprendersi in campagna – Allontanarsi da una situazione o da un luogo stressante, pericoloso, spiacevole.
Questa espressione viene dal XIX secolo, ma già dal XVI secolo vert designa i prati, la campagna, la natura che per gli abitanti delle città, ma non certo per i contadini del tempo) erano un luogo dove era bello riposarsi, allontanarsi dalle preoccupazioni della vita quotidiana. Per estensione, il verde ha anche designato un luogo distante o discreto che permette di allontanarsi, per qualsiasi motivo, da una situazione spiacevole o pericolosa. Così, in mezzo ai mafiosi, diventare ecologici può significare anche allontanarsi da potenziali problemi per essere dimenticati almeno per un po'.