vescica : nf Una vescica è un serbatoio muscolo-membranoso in cui si accumula l'urina che arriva dai reni attraverso gli ureteri.
Scambiare vesciche per lanterne: essere scambiati in modo assurdo e ingenuo.
Nella sua forma attuale, questa espressione è attestata nel XIX secolo, ma il Robert delle espressioni Rey e Chantreau danno le forme più antiche: "vendere vescica per lanterna" del XIII secolo, poi fare vesciche lanterna. E ci sono almeno due scuole sulla sua origine: la prima da queste vesciche di maiale (come il manzo) che a volte venivano usate come lanterne di emergenza, una volta che vi si metteva una candela accesa. Improvvisamente, fu facile far credere al sempliciotto di passaggio che una simile vescica appesa al soffitto fosse una lanterna, a causa della loro somiglianza nella forma.
La seconda scuola giustappone la parola lanterna usata anticamente al plurale, nel senso di sciocchezze, assurdità e vescica nel senso "vendere vescica" che significava vendere vento, per via dell'aria che gonfia detta vescica, avvolgendo ben poco. .