spiegare : vtr (parola dal latino spiegare "schierare, sviluppare", plicare, Pinza).
Il verbo “spiegare” ha molti significati:
I) Fare conoscere ou comprendre :
1. Fare conoscere, comprendre chiaramente, dentro in via di sviluppo.
Spiega i loro progetti, i loro intenzioni a qualcuno (spiegare, esporre).
Spiega il tuo problème.
– Citazione del drammaturgo e poeta francese Pierre Corneille (1606-1784): “Spiega, spiega meglio la sostanza del tuo pensiero” (exprimer).
Sarebbe troppo lungo spiegare.
Sceglie : costituire un motivo comprensibile di (manifesto, spettacolo, dimostrare, tradire).
2. Restituire chiaro, fare comprendre (ciò che è o sembra oscuro) (commentare, chiarire, illuminare).
Spiega un testo difficile, un teorema.
– Citazione del biologo e medico francese François Jacob (1920-2013): “Spiegare un fenomeno è considerarlo come l'effetto visibile di una causa nascosta”.
Spiegare e commentare la frase di... (in un argomento di saggio).
spiegare A simbolo (interpretare).
Spiega un indovinello caso (sbrogliare, sbrogliare, chiarire).
Spiega il senso di una parola (définir).
Spiegare con esempi (illustrare), mediante una dimostrazione.
Se faire spiegare qualcosa.
Frase: Spiega perché e come: donner della spiegazioni très complesso.
– Citazione del poeta, pittore, disegnatore, drammaturgo e regista francese Jean Cocteau (1889-1963): “La gente ci chiede di spiegare loro la poesia. Non sanno che la poesia è un mondo chiuso dove si riceve ben poco”.
Assoluto: Questo insegnante spiega bene.
– Citazione dello scrittore francese André Malraux (1901-1976): “Buon intellettuale, voleva non solo spiegare, ma convincere”.
Dai il indicazioni, la ricetta (Per faire qualcosa) (imparare, insegnare).
Spiega a qn il règle d'un gioco (spettacolo).
Spiegami come fare faire.
Cose: Citazione dello storico francese Numa Denis Fustel de Coulanges (1830-1889): “Un'istituzione a volte si spiega con la parola che la designa”.
Si noti che spiega come servire d'un objet (esplicativo), il modo d 'Emploi d'un appareil.
3. Fare conoscere la ragion, la causare di qualcosa).
spiegare A phénomène.
Spiega perché: dai il causare, la ragion.
Come si spiega questa improvvisa inversione?
Puoi spiegare il tuo ritardo? (giustificare, motivare).
Dimmi cosa ci fai qui.
Cose: esserci causare, la ragion visibile Di ; realizza quello.
Questo ne spiega molti choses !
Questo spiega questo.
4. Spiega che (e indicativo o condizionale): faire comprendre che.
– Citazione della scrittrice e filosofa francese Simone de Beauvoir (1908-1986): “Mi ha spiegato seriamente che è innamorato della piccola Josette”.
Mi ha spiegato che questo Cambierebbe rien
Spiega che (e congiuntivo): Dare della raisons : Come spieghi che può vivre con un reddito così basso?
Spiega qualcosa: trova il ragion, la causare di qualcosa).
Ci spieghiamo facilement se soddisfatto.
Faccio fatica a capire cosa ci fai qui, il tuo presenza.
– Citazione dello scrittore ed editore francese Jacques Chardonne, pseudonimo di Jacques Boutelleau (1884-1968): “Non era chiaro come lo squisito aroma dei chicchi di caffè potesse trasformarsi in questa bevanda amara”.
È inspiegabile che non scriva più.
II) Verbo pronominale: Spiegare:
1. Fare conoscere sa pensiero, la sua manière dovere.
– Citazione del drammaturgo e attore francese Molière (1622-1673): “Ecco un ragazzo che parla chiaramente, che si spiega bene”.
Io no sapere se mi sono spiegato bene.
Mi spiego: io Donne della dettagli su quello che ho appena detto.
Spiegati !
2. Restituire ragion d'un fait, A opinione.
Ha spiegato di cosa è accusata; ha spiegato (giustificato).
Spiegarsi a qualcuno, giustificarsi davanti a lui.
3. Verbo reciproco: avere a discussione.
Dovresti spiegarti.
Si sono spiegati e Fini anche se mettre d'accord.
Familiare: Se battre.
Sono usciti per spiegarsi fuori.
4. Verbo passivo: essere o essere fatto intelligibile.
questo incidente può essere spiegato solo con negligenza.
La ha scelto autoesplicativo (Aller se stesso).
Tutto è spiegato.
Contrari di spiegare: confondere, oscurare.