Rileva : vtr (mot venant de dé- et de celer ).
Il verbo “rilevare” ha diversi significati:
1. Scopri, mettre en prova (ce qui était celé, Nascondiglio) (Scopri, dévoiler, rivelare).
Déceler un segreto, une intrigue.
– Citation de l’écrivain français Alfred Victor de Vigny (1797-1863) : « Ses pieds nus, ses genoux que la robe décèle ».
Déceler les intentions de quelqu’un.
Déceler une fuite de gas (Detecter, repérer, trouver).
2. Sceglie : Fare conoscere, être l’Indice de (synonymes de déceler : annoncer, dénoncer, spettacolo, spettacolo, spettacolo, prouver, rivelare, signaler, trahir).
questo vegetazione décèle la presenza de carbonate de chaux in sol.
– Citation de l’écrivain et essayiste français, membre de l’Académie française Paul Bourget (1852-1935) : « Ce serrement de la gorge, ce spasme de la poitrine qui décèlent le désarroi produit dans notre système nerveux par un choc trop intense ».
Contraires de déceler : cacher, celer.