dalle : nf fam. gola, gosier (nelle frasi seguenti).
Sciacquare la lastra: bere.
Accatastare / rompere la lastra: sii molto affamato.
Avere la lastra inclinata: avere sete, avere il pepie.
Avere la lastra: avere fame.
Acqua, bagnarsi, sciacquare la lastra: bere.
Fai il pieno: banchetta, mangia a sazietà.
Che lastra: niente di niente.
Solo ostacolarlo : non capisci niente, niente affatto.
L'espressione "Morire / Avere la lastra": Essere (molto) affamato.
Non è stato fino al XNUMX ° secolo che la parola Dalle assume il significato che lo conosciamo oggi, ovvero un tavolo o una lastra di pietra.
Ma in precedenza, nel XVI secolo, aveva il significato di canale, grondaia, lavandino, abbeveratoio o bacino. È preso in prestito dal vecchio normanno daila, dello stesso significato. Ed è da questo significato che nel XV secolo la parola, in versione gergale, designava la gola, questo "canale" attraverso il quale passano bevande e cibo, significato che ha dato anche alle espressioni risciacquare la lastra ou avere una soletta inclinata (che non va confuso con il ns essere affamato).
Essere affamato risale al 1960, sembra (ad Auguste le Breton). È un'attenuazione di rompere la lastra, che risale allo stesso periodo e che è un misto di Morire di fame con questo famoso Dalle su cui scivola il cibo.
Le espressioni "Risciacquare la lastra - Portare la lastra in pendenza": Bere - Bere spesso (alcool).
Nel XIV secolo, Dalle è preso in prestito dal vecchio nordico daela che significa "lavello (cucina", ma anche "canale" o "grondaia".
Sono questi ultimi due significati che, nel XV secolo, hanno dato vita al significato metaforico di "gola", quest'ultimo potendo finalmente essere considerato solo come un canale che dirige il liquido verso lo stomaco.
Nonostante l'età della metafora, queste due espressioni non sono emerse fino al XIX secolo.
Nella stessa epoca, bere disse anche a se stesso risciacquare il corridoio.
Si noti che risciacquare la lastra può essere utilizzato per qualsiasi bevanda, compresa l'acqua più piatta possibile, e anche in piccole quantità, mentre avere una soletta inclinata si applica ai forti bevitori di bevande alcoliche.