Arancio : nf ilarancione è il frutto commestibile dell'arancio (agrume), di colore giallo tendente al rosso.
Punch.
Lancia / paga un'arancia a qualcuno: colpisci / colpisci qualcuno.
Prendi l'arancia molto matura: vai a semaforo rosso.
Aller aux oranges : atteindre la mi-temps et rentrer aux vestiaires.
Arance: seno, mammelle.
Avere le arance sullo scaffale: avere un seno grande, un seno bello.
Tagliare le arance: fare l'amore.
La frase “Portare (qualcuno) arance”: Andare a trovare (qualcuno) in prigione o in ospedale.
La storia risale al 1892 quando, su denuncia del senatore Béranger, troppo moralista, quattro giovani donne, tra cui Marie-Florentine Roger, detta Sarah Brown, furono processate perché accusate di essersi mostrate quasi nude per le strade durante il corteo .del ballo dei Quart'zarts (studenti della Scuola di Belle Arti di Parigi).
La vicenda fece molto rumore in quel momento e, in attesa che cadesse il verdetto, il poeta Raoul Ponchon compose questi due versi: “Oh! Sara Marrone! Se sei in prigione, povero angelo, domenica ti porterò delle arance. »Quindi è semplicemente perché arancione rima con angelo e che è un dono più simpatico dei diamanti, delle falangi, delle cince o dei pezzi di ricambio, che questi frutti siano ora portati ai prigionieri e ai malati.