Chancre : nm Piccola ulcera con tendenza a divorare le parti circostanti.
ghiottone.
Da mangiare come un chancre, con l'eccesso.
L'espressione "Mangia / Mangia come un chancre": Mangiare voracemente - Mangiare eccessivamente.
Chancre è una parola che deriva dal latino cancro e che denota un'ulcera o un tumore. In passato, chancre si riferiva a una piccola ulcera che traboccava sulle parti circostanti, rosicchiandole. Attualmente, è piuttosto un'ulcerazione della pelle o di alcune mucose. Ma, in botanica, è anche una ferita acuta nella corteccia di un albero attaccato da un fungo.
In tutti i casi, il chancre è quindi o qualcosa che tende a diffondersi "divorando" ciò che lo circonda oppure una grande ferita o crepa.
Di facile comprensione quindi la nostra metafora, che risale al XVII secolo, colui che mangia come un cancro divorando o divorando tutto il cibo avendo la pessima idea di passare alla sua portata. Ma è possibile che la sua nascita sia dovuta anche a una semplice distorsione del vecchio paragone. come un cantore (grasso come un cantore, bevi come un cantore.)
Infatti, all'epoca in cui c'erano i cantori nelle chiese, per cantare durante le cerimonie religiose, avevano la fama, come monaci e canonici, di avere buon cibo, di banchettare bene, giustificando così la nascita del paragone.