Avare : adj. et n. (parola dal latino avaro ; dal francese antico AVer, di Avere « desiderare profondamente ").
La parola “avaro” ha diversi significati:
1. Senso dell'età: per chi ha una passione ricchezza e prova piacere nell'accumularli costantemente (avido, avido, interessato).
Significato moderno: chi ha soldi e si rifiuta di spenderli anche quando è utile (avido, meschino, avaro, guardante; colloquiale: avaro, rapia, ratto, vecchio significato: rottamatore).
“Parsimoniosa e perfino avara, si mostrò follemente prodiga per lui” (Francia).
“Non era certo avaro, ma rigoroso nelle spese” (Duhamel) (anche lui parsimonioso).
Sii avaro come un topo (lasciali andare con un elastico).
Proverbio: Al padre avaro, al figliol prodigo.
2. Nome (significato antico): Persona che impastare e conserva tutto ciò che ha, e in particolare tutto il suo denaro (grigou, spilorcio, arpagone; vecchio significato: fesse-mathieu*, ladro; regione: serafino).
Un vecchio avaro.
Il suo avaro padre non gli dà un soldo.
Che avaro!
“L'avaro”, di Molière.
(*) Parola proveniente da sculacciata et Matthew, propriamente " quello che bat santo Matthew (capo di cambiavalute) ottenere de soldi '.
3. Avaro di (qualcosa): chi non prodiga (parsimonioso, parsimonioso, parsimonioso).
È piuttosto avaro di complimenti. “uno di quei gesti aggraziati di cui non era avara” (Duhamel).
Essere avaro con il tuo tempo.
4. Oggetto: Chi concede con parsimonia (parsimonioso).
non ha una terra avara (arida).
Una luce avara, raro).
“I suoi romanzi mondani che produceva con vena avara” (Romains).
Contrari di avaro: spendaccione, dissipatore, dissipatore, generoso, ampio, prodigo, fertile; fruttuoso.