Variazione : nf (parola dal latino variatio).
La parola “variazione” ha diversi significati:
1. État de ce qui varie au cours d’une durata ; suite des modifiche qui affectent ce qui varia (changement, évolution).
Biologie : Variation antigénique : modification des antigènes de certains microrganismi parassiti, leur permettant d’échapper à la réaction immunitaire de l’hôte.
Physique : Variation de la masse (d’une particule).
Maritime : Variation de l’aiguille aimantée, du compas : l’angle formé par l’aiguille et le méridien géographique (somme algébrique de la déviation et de la déclinaison).
Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée ».
Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « La variation de la conduite des femmes qui ne nous aiment pas ».
2. Passage d’un état à un autre ; différence entre deux états successifs (modification).
Citation du philosophe et historien français Hippolyte Taine (1828-1893) : « L’histoire, qui tient un registre si exact des variations morales ».
cambiamento dans les opinions, les conduites.
« Histoire des variations des Églises protestantes », ouvrage de l’écrivain français Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704).
Variation d’humeur (fluctuation).
3. Écart entre deux valori numériques d’une quantité variable ; modification de la valeur un quantité o a grandezza (dispersione, variance).
Variations de temperatura.
Variations d’intensità (d’un courant, etc.) (inégalité).
Variations d’un champ électrique, magnétique.
Metodo des variations concomitantes, par laquelle on induit, de la variation simultanée de deux fenomeni, qu’il y a une connexion causale entre eux.
Mathématique : Différentielle totale d’une fonctionnelle (en général, une intégrale définie).
Calcul des variations.
Variazioni di stagione d'un phénomène economico.
4. Musique : Modification d’un thème par un procédé quelconque (transposition modale, changement de rythme, modifications mélodiques).
Composition formée d’un thème et de la suite de ses modifications.
Variations pour piano (des compositeurs : Mozart, Haydn, Beethoven…).
5. Chorégraphie : Solo ou pas de deux, souvent extrait d’un ballet, et qui peut être présenté de manière autonome.