Identità : nf (parola dal latino basso identitas, de idem « le même »).
La parola “identità” ha diversi significati:
1. Personaggio due oggetti de pensée identiques.
Identité qualitative ou specifico (similitudine).
L’identité d’une ha scelto avec une autre, d’une ha scelto et d’une autre.
Identità di vue.
Identità di gusto tra due esseri.
Citazione del poeta francese Charles Baudelaire (1821-1867): “questa somiglianza era un'identità che mi dava i brividi”.
Citation de l’écrivain et essayiste français, membre de l’Académie française Paul Bourget (1852-1935) : « Les profondes identités d’esprit, les ressemblances fraternelles de pensée ».
2. Caractère de ce qui est un (unité).
Identità distella du soir et de l’étoile du mattutino (c’est-à-dire : Vénus).
3. Psychologie : Identité personnelle, carattere de ce qui demeure identique à soi-même.
problema psychologique de l’identité du moi.
Crise d’identité.
Identità sessuale (genere).
Identità culturale : insieme de traits culturale propres à un groupe etnico (langue, religione, arte, etc.) qui lui confèrent son individualité ; sentimento d’appartenance d’un individuale à ce groupe (acculturation, déculturation).
Identité nationale : sentimento d’appartenance d’un individuale à une nazione.
Citation de l’écrivaine, dramaturge et critique littéraire française Christine Orban (née en 1957) : « Cela fait partie de son identité de femme, le sac ».
Citation de l’écrivaine française, prix Nobel de littérature, Annie Ernaux (née en 1940) : « Les vieilles valeurs étaient brandies, l’ordre, le travail, l’identité nationale, lourdes de menaces ».
Par extension : permanence.
Le fait pour une persona d’être tel individuale et de pouvoir être légalement riconosciuto pour tel sans nulle confusione grâce aux éléments (état civil, signalement) qui l’individualisent ; ces elementi.
Décliner son identité.
Établir l’identité de quelqu’un (identifier).
Usurpation d’identité.
Locution : Pièce d’identité : pièce officielle prouvant l’identité d’une persona (carta).
Carte, photo d’identité.
Coordinate bancarie.
Par extension : Identité judiciaire : service de la police judiciaire chargé spécialement de la recherche et de l’établissement de l’identité des malfaiteurs (sommier).
4. Logique : Relation entre deux termes identiques, formule énonçant cette relation.
Principe d’identité : « ce qui est, est ; ce qui n’est pas, n’est pas ».
Mathématique : Égalité qui demeure vraie quelles que soient les valori attribuées aux termes qui la constituent.
Fonction identité : fonction prenant, quelle que soit celle-ci, la même valeur que la variable.
Contraires d’identité : altérité, contraste, différence.