Aspettare : verbe (parola dal latino in attesa " prestare attenzione a", famiglia di tenero : Tendre).
Il verbo "aspettare" ha molti significati:
I) Verbo transitivo:
1. In attesa di qualcuno, qualcosa: tenir in uno luogo o a persona doit venire, un ha scelto arrivare o se produrre e lì rimanere fino a questo evento.
Ti aspetterò a casa mia fino a quando midi.
Aspettami nell'atrio.
Aspettami sotto l'olmo.
Aspetta il postino (attento).
aspettando qualcuno pezzato fattoria.
Familiare: lo sto aspettando dietro la curva.
Aspetta l'autobus, un taxi.
aspetta sotto a rifugio la fine della tempesta.
In coda in attesa del proprio turno.
2. In attesa di (qualcosa, qualcuno) per: rimanere nello stesso atteggiamento, fare niente faire prima (quel qualcosa o qualcuno arrivare).
aspettare momento, Theoccasione favorevole (Per agir).
Che cosa stai aspettando donner tonnellata accordo ?
Aspettare che qualcuno faccia qualcosa.
Stiamo solo aspettando te lasciare.
Non ti abbiamo aspettato.
Aspettare (e il congiuntivo). Aspettiamo che torni per lasciarci.
Mi aspetto che lo sia Fini, che hai Fini.
Aspettare (e l'infinito).
– Citazione dello scrittore e filosofo ginevrino Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): “Per giudicare ciò che è, aspetta di sapere ciò che ha fatto”.
aspetta di essere recuperato fare sport.
3. Senza complemento: rimanere in un luogo aspettare qualcuno o qualcosa.
Potrebbe aspettare molto tempo.
Perdere è composta da temps aspettare: deprimersi, aspettare, familiare: aspettare (Biggling the moccioso, facendo un'anticamera, facendo il piede della gru, prendendo radice).
Io riposo due orario aspettare ; Ho aspettato (per) due orario.
Aspetta fino a domani.
non posso più aspettare (rimanere, rimanere).
Familiare: ho quasi aspettato (attribuito a Luigi XIV).
È urgente aspettare.
Proverbio: Tutto arriva al momento giusto per chi sa aspettare: con il tempo e la pazienza tutto si supera.
Far aspettare, farsi aspettare: ritardare a venire, fare tardi.
“Il modo migliore per far aspettare pazientemente il pubblico è dirgli che inizieremo subito” (Hugo).
Lascia che il tempo passi rimanendo nello stesso atteggiamento.
È meglio aspettare prima di te Décider, prima di agire (differire, attendere, posporre, ritardare, temporeggiare, vedere venire).
Rispondere senza indugio (immediatamente).
Senza ulteriori indugi, già.
Aspetta, noi vedremo buona.
Interiezione: Aspetta! Aspettare !
Aspetta un attimo, non l'ho fatto Fini.
Aspetta un po', ti riporterò indietro (minaccia).
Aspetta, ti spiego (per interrompere il suo interlocutore).
4. Cose oggetto: Essere prestito per qualcuno).
L'auto ti sta aspettando (prestito ; preparato).
Il destino che ci attende, che ci è destinato, promis, prenotato.
Lui non doute non cosa aspettarsi!
Le pasto Sta aspettando (desiderare).
Assoluto: il treno non aspetta, non aspetterà (per lasciare).
Non può aspettare.
Aspetterà fino a domani!
5. Fare affidamento su (qualcuno o qualcosa che si desidera o si teme venga); prevedere (a evento) (aspettarsi, predire).
Aspettiamo un ospite d'onore.
"Aspettando Godot", opera teatrale dello scrittore, poeta e drammaturgo irlandese di espressione prevalentemente francese e inglese Samuel Beckett (1906-1989).
Sei in ritardo: non ti aspettavamo più, non contavamo più su di te.
aspetta un visitare.
Aspetta una lettera, una telefonata.
Lo sta aspettando, luisperare fortemente.
Frase: Aspettando qualcuno come il Messia.
In particolare: Aspettare un bambino; (Belgio, Africa subsahariana) attesa della famiglia o attesa assoluta: essere incinta.
– Citazione dello scrittore, regista, sceneggiatore e dialoghista francese Jean Herman, detto Jean Vautrin (1933-2015): “Lei è mia moglie. Aspetta un bambino. E anch'io, aggiunge con umorismo.
Aspettati qualcosa. (affidarsi, sperare).
Cosa ti aspetti da me? Non c'è niente da aspettarsi da lui.
– Citazione dello scrittore, politecnico e francese enarque Jacques Attali (nato nel 1943): “Mi aspetto tutto dalla vita. Ma non mi aspetto niente".
Non mi aspetto niente di buono da questo changement.
6 . Verbo transitivo indiretto (regione): aspettare qualcuno, attenderlo con ansia.
Aspettare qualcosa, averne bisogno.
Non sto aspettando il tuo aiuto.
Non c'è fretta, non aspetto più tardi.
II) Frase avverbiale: In attesa: Fino a tale momento (provvisoriamente).
Ho un appuntamento tra un'ora; intanto prendiamoci un caffè.
– Citazione del letterato francese Jean-Loup Dabadie (1938-2020): “Tutti lavoravano come se lavorassero “nel frattempo”. Anche quello […] ci ha uniti: questo sentimento indefinibile di attesa insieme”.
Comunque, lo è sempre. Potrebbe essere necessario, ma nel frattempo è molto spiacevole.
Frase congiuntiva: In attesa di (e il congiuntivo): fino a.
– Citazione dello scrittore e filosofo ginevrino Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): “Il bambino arricchisce continuamente la sua memoria, in attesa che il suo giudizio ne tragga beneficio”.
Frase preposizionale: Aspettando (e l'infinito).
III) Verbo pronominale: Aspettarsi, aspettarsi qualcosa: pensare che questa cosa accadrà (aspettarsi, immaginare, predire).
Da lui dobbiamo aspettarci tutto.
Ci aspettavamo il peggio.
– Citazione dello scrittore e drammaturgo francese Jules Renard (1864-1910): “Quando meno se lo aspetta (è sempre in questo preciso momento che accadono le disgrazie)”.
Se me lo aspettavo!
Aspettarsi (e l'infinito): Citazione dello scrittore francese André Gide (1869-1951): “Ci aspettiamo di trovare un dio; tocchiamo un uomo”.
Mi aspettavo un po' di incontrarti, me lo aspettavo.
Aspettarsi (e il congiuntivo): Si prevede che sarà eletto.
Contrari di aspettare: tutti (non tutti), lasciare ; agir, affrettati, stampa.