volontario : adj, et nom (parola dal latino volontario, di volere).
La parola “volontario” ha diversi significati:
1. Chi risultati d'un atti de volontà (e nonautomatismo, di riflessi o impulsi).
atto, activité volontario.
– Citazione dello scrittore francese Georges Duhamel (1884-1966): “L’osservazione è attiva e volontaria”.
morte volontario: suicidio.
– Citazione del poeta francese Charles Baudelaire (1821-1867): “Tra le tante omissioni che ho commesso, ci sono quelle volontarie” (deliberate, intenzionale, voulu).
Muscolo volontario, la cui contrazione dipende della volontà (opposé à lisse).
Chi non è ilsterzare un costrizione, chi non lo è costretto.
Contributo volontario.
– Citazione dello storico e politico francese, membro dell’Accademia francese Louis Émile Marie Madelin (1871-1956): “Requisizione per integrare gli arruolamenti volontari”.
2. Chi ha, o contrassegno della volontà, un volontà fattoria (décidé, testardo).
– Citazione del poeta e romanziere francese Louis Aragon (1897-1882): “Un uomo d’affari volitivo”.
Un faccia, un mento volontario.
Peggiorativo: Chi non lo fa fait quello al suo tête (capriccioso, nella tua mente).
3. Chi agit liberamenteSenza costrizione esterno.
Être volontario per a doglie del parto.
Specialmente: Volontario: soldato cheimpegnarsi in un esercito senza essere obbligato a farlo legge.
Nome maschile: – Citazione del giornalista e storico francese Jacques Bainville (1879-1936): “I volontari del 1792”.
Specialmente: Soldato, o qualsiasi persona che offre per una azione pericolosa, una spedizione pericoloso, ecc.
– Citazione dello scrittore ed editore francese Jacques Chardonne, pseudonimo di Jacques Boutelleau (1884-1968): “Il comandante si è congratulato con i volontari”.
Cognome: persona volontario qui Offre ses servizi da semplice dedizione.
On applicazione uno, un volontario.
Scherzo: Designare un volontario.
Contrari di volontario: involontario; costretto.