Masticare : v. tr. « Masticare È schiacciare con i denti, dal movimento delle mascelle, prima di deglutire.
Mastica tutto: mangia tutto.
Masticare a vuoto: vivere alla giornata.
Masticare il lavoro di qualcuno, prepararlo per lui/lei, facilitarlo/le. Devi masticare tutto su di lui.
Non usare mezzi termini: dì a qualcuno senza mezzi termini ciò che pensi, parla in modo rude. Parlando con brutale franchezza.
Parla ad alta voce, chiama le cose per nome, sii diretto (vedi sotto).
Masticare paglia: pronunciare male, parlare una lingua aspra: avere accento tedesco, pronunciare male il francese (detto dei tedeschi), parlare tedesco.
Grigio da masticare: nero schiacciante.
Masticare dall'alto: mangiare senza appetito.
Mastica i pezzi: prepara un lavoro, fai il lavoro più difficile che un altro porterà a termine.
Non masticare il tuo dolore: sii efficace.
Masticare le castagne: esitare nel parlare, girare a lungo la lingua in bocca
Masticare il lavoro/lavoretto di qualcuno: prepararsi per il lavoro, servire qualcuno direttamente o indirettamente.
L'espressione "Non usare mezzi termini": Parla francamente - Esprimi te stesso senza mezzi termini. Nel passato, masticare ha scritto mascher. E già nel XIII secolo, non querre maschier significava "non cercare di nascondere, dire francamente" (lite essendo una vecchia forma del verbo andare a prendere).
Nel XVI secolo possiamo leggere la forma Non mastico le sue verità e nel XNUMX ° secolo, l'espressione divenne non masticare sempre con lo stesso significato. È stato solo più tardi le sue parole è stato aggiunto.
L'immagine è di facile comprensione.
Se lasci che le parole escano dalla tua bocca in quel modo, senza prendersi il tempo di pensare a quello che stai per dire, il tuo discorso può essere un po' crudo, forse offensivo, ma avrà il merito di essere franco.
Se invece “mastichi” un po' le parole, le mastichi fino a modellarle, modificarle e affinare un po' il discorso, probabilmente dirai cose meno aggressive e magari parlerai con un po' di tono. diplomatico e/o un po' più ipocrita.