pasticcio : nm (parola dal latino pistrinio che significa "mill grano, panificio "). il disordine è una cassa in cui si impasta il pane.
Entrare in un pasticcio (sporco) / entrare in un pasticcio / entrare in un pasticcio / entrare in un pasticcio: brutta situazione, situazione complicata o imbarazzante, imbarazzo finanziario, miseria; essere in una brutta situazione, essere nei guai, essere nella miseria da cui sembra impossibile uscire.
Uscire dai guai / uscire dai guai / mettersi nei guai / mettersi nei guai; uscire da una brutta situazione, aiutare, salvare.
Che casino!
In origine (dal XII secolo), l'impastatrice era questa cassa di legno in cui il fornaio impastava l'impasto del pane. Con la meccanizzazione questa cassa è stata sostituita da una vasca in cui un braccio mescola meccanicamente l'impasto e che ha mantenuto il nome di disordine.
Citazione dello scrittore francese Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961) “Insalate, impastatrici, porridge di perdizioni, tutto in vasi fraternitari, soffocamenti appiccicosi umanitari dove il trep si oscura, fango, crolli, vinasse, vomita e si addormenta . Addormentarsi? Non molto tempo! Fino al prossimo! Ti sveglieremo spumoso! Scusate farfalle! Libretti dei sognatori! I forni sono quasi pronti! crepitio! Tutta la distanza sta già divampando molto felicemente! " in Curiosità per un massacro - 1938.