Haut : adj., nm et avv. (parola dal latino Altus, incrociato con Frankish eh, una parola germanica originaria del tedesco hoch e inglese alto).
La parola "alto" ha molti significati:
I) aggettivo
A. Indica la dimensione verticale.
1. Che è di una certa dimensione in direzione verticale.
Muro alto due metri.
Tanto largo quanto alto.
Locutuion: alta come tre mele, molto piccola (bambino).
Arazzo di alta ordito.
2. Che è, in senso verticale, di dimensioni considerevoli, rispetto a esseri o oggetti della stessa specie.
Alte montagne (alte, alte).
Erba alta.
Una torre abbastanza alta. Camere con soffitti alti.
Frase: Altoforno (altoforno).
Uomo alto. In anticipo.
Tacchi alti (opposto a flat).
Un uccello gambe lunghe.
B. Indica la posizione verticale
1. Che è posizionato o portato al di sopra della posizione normale o abituale (eretto, sollevato).
Frase: cammina con la testa alta, la fronte alta.
Per tenere alto il confetto, la briglia* alta a qualcuno.
Avere il sopravvento in una materia, avere l'autorità, la parte preponderante. Ha il sopravvento in azienda: controlla tutto.
Sport: alta guardia.
Uccelli ad alta quota. Figuratamente. Imbroglione ad alta quota, ad alta quota.
Marittimo: bandiera alta.
Periodo di acqua alta. Alta marea (mare aperto). L'alto mare.
2. Che si trova in alto, in relazione a cose della stessa specie, o in relazione al resto della cosa.
Posto alto. altopiani.
Il punto più alto (culmine). Mi infastidisce a non finire.
Il gradino più alto del podio.
Sostantivo maschile (superlativo neutro): una stella nel punto più alto (apogeo, zenit).
Gloria a Dio nel più alto dei cieli.
La città alta: la parte alta della città.
Alto Egitto, l'alta Senna (regioni più lontane dal mare o più vicino alla sorgente, a volte opposto a basso).
Nota: nei nomi di entità amministrative o politiche, l'aggettivo è scritto in maiuscolo e seguito da un trattino: dipartimento delle Hautes-Alpes; Alta Austria.
3. Nel tempo (prima del nome) Che è vicino all'origine, alla sorgente (antica, lontana, remota).
Consuetudine della più alta antichità. L'alto medioevo. Mobili di alto periodo, dal medioevo al XVI secolo.
4. Sulla scala dei gradi di intensità: forte, grande, intenso.
Alta pressione. Alta frequenza.
Alta tensione.
Frasi: Lotta duramente. Colore alto.
Sulla scala, il registro dei suoni: acuto, elevato. Tono alto, note alte.
Sulla scala dei gradi di potenza della voce: brillante, forte, sonora, sonora.
Voce forte e comprensibile.
Leggi ad alta voce.
Urla forte. Avere il verbo alto. Mai una parola più alta dell'altra.
5. Sulla scala dei prezzi, valori elencati: I prezzi sono alti. Il dollaro è alto.
Stipendi alti, redditi alti (grossi).
Un investimento ad alto rendimento (alto).
Gioco: Carte alte, quelle che hanno più valore, che superano le altre (alta).
C. Posto prima del sostantivo: cose astratte
1. In ordine di potere, sulla scala sociale e politica: eminente, grande, importante.
Alti funzionari.
Alta finanza.
L'alta borghesia. Le alte sfere: gli organi di governo.
In alto.
Alta società, ed ellittica nf fam. : l'alta società.
Camera Alta: La Camera dei Lord del Parlamento britannico.
Titolo onorario: Signore alto e potente.
Nome maschile: L'Altissimo: Dio.
Diplomazia: Le alte potenze contrattuali. L'Alta Assemblea. Alta Corte di Giustizia, o Alta Corte.
2.Chi occupa una posizione nettamente al di sopra della media nella scala delle difficoltà, dei valori intellettuali, dell'estetica (superiore).
Alta intelligenza.
Alta matematica. Ecole Pratique des Hautes Etudes.
Scuola di studi aziendali avanzati (HEC).
Esercizio di scuola superiore, alta acrobazia.
Atleta di punta.
Alta moda. Stile alto.
Nell'ordine morale: Achievements (eroico).
3. Molto grande (estremo).
Tenere qualcuno in grande stima.
Comunicazione della massima importanza.
avere, dare, avere un'alta considerazione di qualcuno, qualcosa
Ha un'alta opinione di se stesso (esagerato).
Pretese del fumetto più alto. Strumento di alta precisione.
Alta fedeltà.
Televisione ad alta definizione (HDTV).
Accesso a Internet a banda larga.
Un affare ad alto rischio.
Alto tradimento.
Sotto alta sorveglianza.
Quartiere di alta sicurezza (QHS).
Significato invecchiato: L'alto male: l'epilessia.
II) Nome maschile
1. Quota in direzione verticale, dalla base verso l'alto (altezza).
La Torre Eiffel è alta trecentotrenta metri (con antenne).
2 Posizione determinata sulla verticale. L'aereo sta volando a mille metri di altezza (altitudine).
Con de, du: Caduta dall'alto del quinto piano. Cadi da (tutta) la sua altezza, dalla sua piena altezza.
Il significato figurativo e invecchiato sperimenta un'estrema sorpresa (vedi sotto III, C, 1°).
3. Parte, regione superiore di una cosa. Oggetti disegnati in cima a un tavolo. Il cassetto superiore. Cassa contrassegnata: in alto e in basso.
Musica: La parte superiore: le note alte.
La parte superiore di un vestito, la parte sopra la vita (corpetto).
Sto cercando un top per abbinare questa gonna. Il top di un costume da bagno: il reggiseno di un due pezzi. Togliti la parte superiore.
4. una parte più alta, il punto più alto (vetta).
Arroccato sulla cima di un albero (corona).
Significato figurato: Uscire (da una situazione delicata) dall'alto: raggiungere una soluzione che sia onorevole per tutte le parti.
Tieni la parte superiore del pad.
La fascia alta.
dall'alto di: dall'alto. Parla dalla cima del podio.
Rotola dalla cima di una scala.
Significato figurativo: Trattare, giudicare qualcuno dall'alto della sua grandezza.
Da (da) dall'alto verso il basso. Pulisci, visita una casa da cima a fondo (completamente, ovunque; dalla cantina alla soffitta, da cima a fondo).
Dall'alto verso il basso della gerarchia.
5. Soprattutto: alti e bassi.
6. Senso invecchiato o regionale. Altura (tumulo, eminenza, altezza).
Dipartimento di Hauts-de-Seine.
“Les Hauts de Hurlevent”, titolo francese di un romanzo della scrittrice britannica Emily Brontë (1818-1848).
III) Valore avverbio
A agg. usato come avv.
1 (In un comando) In posizione alta. Mani in alto ! (Mani nell'aria !).
Coraggio! Coraggio!
Frase avverbiale: a mani basse: superando brillantemente, facilmente tutti gli ostacoli. Prendilo a mani basse.
2. Una locomotiva deadhead che viaggia senza essere agganciata a un treno.
B. Avverbio.
1. In un punto, un punto alto sulla verticale. Sali, salta, vola in alto, più in alto.
Tieni, solleva in alto, più in alto (eleva, solleva, monta).
Impostazione della barra troppo alta.
Impiccare qualcuno su e giù.
Familiare: scoreggiare più in alto del tuo culo.
Arroccato in alto.
2. In un momento remoto (distante).
Per risalire più in alto, per prendere le cose da più in alto, dall'origine dei fatti.
Sopra: precedentemente (nell'ordine di una scritta) (sopra, sopra).
Vedi sopra.
3. Intensità: ad alta voce, ad alta voce (forte).
Parla forte (e forte).
Leggere ad alta voce.
Pensa ad alta voce: monologo.
Senza paura di essere ascoltato, senza mezzi termini. ➙ francamente, ad alta voce, apertamente, pubblicamente. Lo dirò forte e chiaro, se necessario.
Parla forte e chiaro.
Frase: dì ad alta voce ciò che tutti pensano in un sussurro.
Salire in alto (nel registro dei suoni): raggiungere note acute e acute. Questo strumento sale di un'ottava più in alto.
4. Altissimo potere, in alto nella scala sociale. Persone in alto.
Punta troppo in alto: è troppo ambizioso.
5. Alto sulla scala dei prezzi, dei valori. Le offerte sono montate molto alte.
6. In alto nella scala dei valori intellettuali, estetici, morali.
Frase colloquiale: Non vola alto (Vola basso, all'altezza delle margherite).
C. Frase avverbiale:
1. Dall'alto: da un luogo, da un punto alto sulla verticale. Vedi qualcosa di alto.
Figurativo: cadere dall'alto: vivere gravi delusioni, gravi battute d'arresto.
Per vedere le cose dall'alto, da uno sguardo generale e sereno (da lontano).
Prendilo dall'alto, molto in alto: reagisci con arroganza.
Guarda dall'alto in basso, tratta qualcuno con disprezzo (altezzoso).
2. In alto: nella regione, la parte alta, la più alta.
Testa in giù, piedi in alto.
Gilet abbottonato.
Fino in alto: nel punto più alto.
Dall'alto: dall'alto.
Passa in alto.
Dirigendosi verso l'alto.
Consultare.
Movimento dal basso verso l'alto.
Estratto dalla canzone L'Accordéoniste del cantante francese Édit Piaf (1915-1963):
Lei ascolta Java
Ma lei non lo balla
Non guarda nemmeno la pista
E i suoi occhi amorevoli
Segui il gioco nervoso
E le dita secche e lunghe dell'artista
Gli va sotto la pelle
Dal basso, dall'alto
Lei vuole cantare
È fisico
Tutto il suo essere è teso
Il suo respiro è sospeso
È una vera musica contorta
3. Preparazione della frase. : sopra : sopra.
Lanterna in cima all'albero. Raddoppia in cima alla collina. Sali in cima alla Torre Eiffel.
4. Dall'alto: dalla parte alta, dalla regione alta.
La luce viene dall'alto.
Dall'alto si vede il mare.
Figurativo: dal cielo, da Dio.
Da un'autorità superiore, dal vertice della gerarchia. Ordini dall'alto.
La Francia dall'alto: le classi dirigenti, i ricchi.
5. Lassù (là).
Contrari di alto: basso, piccolo, recente, debole, modesto.
Fondo, base, fondo.
Vicino, di recente. Infra.