Madeleine : nf Una madeleine è un piccolo torta in forma di conchiglia.
Piangi come una madeleine: piangi tanto, tanto.
Questa espressione è un riferimento alla Bibbia. Questo racconta la storia di Maria, della città di Magdala (dal greco Magdalênê), poi chiamata Maria Maddalena. Questa donna era un'ex prostituta, che si presentò a Gesù quando seppe che era a Magdala. Si alzò in piedi, spruzzandoli di lacrime e profumi, asciugandoli con i suoi capelli mentre gli confessava i suoi peccati. Gesù lo perdonò e Maria Maddalena divenne la sua discepola più fedele. Al momento della sua risurrezione, fu a lei che Cristo si presentò per primo. Oggi, una Madeleine o una Marie Madeleine designano un'ex prostituta e si dice che una persona "pianga come una madeleine" quando si scopre che il suo pianto è eccessivo o non giustificato.
Se la prima apparizione di questa frase sembra essere con Balzac nel XIX secolo, nel XIII secolo, fare la Madeleine significava "influenzare il pentimento".
L'espressione "madeleine de Proust": Un microevento che riporta alla memoria la giovinezza - Un atto minore che porta una forte carica emotiva.
Questa espressione allude a quei piccoli gesti, piccoli eventi, odori, sensazioni che, all'improvviso, riaffiorano dal profondo della nostra memoria ricordi lontani, spesso carichi di emozione.
E se li etichettiamo con l'appellativo Madeleine de Proust, è perché, in Dalla parte di Swann, il primo volume di Alla ricerca del tempo perduto, l'autore Marcel Proust (1871-1922) evoca un tale aumento dei ricordi. Mentre, per scaldarlo, la madre gli fa bere del tè e mangiare una madeleine, il sapore di essa imbevuta di tè provoca in lui un'intensa sensazione che, dopo aver riordinato i suoi ricordi, lo riporterà a un tempo antico in cui , quando viveva in Combray, sua zia Léonie le fece assaggiare un pezzo di madeleine imbevuto del suo infuso.