barca : nm (parola dall'inglese antico imballare -inglese moderno barca– o radicale pipistrello- “oggetto vecchio”, dal latino batillo, latino basso batalarius).
La parola “barca” ha molti significati:
1. Costruzione galleggiante destino alla navigazione (nave ; barca, edificio, barca, nave).
Nota: nel lingua specializzato, “barca”, inoltre terme generico, S'lavoro specialmente in A proposito di barche e navi molto debole tonnellaggio.
Voyage su una barca.
Salire su una barca, prendre la barca (imbarcarsi).
Être à bord di una barca.
– Citazione dello scrittore francese Michel Tournier (1924-2016): “Affondò nei labirinti interni della barca. I corridoi, le scale, le gallerie commerciali, i bar, era una piccola città galleggiante che le macchine non smettevano mai di abitare con il loro fremito”.
Il capitano di una nave.
Barca pessima.
Forniture per barche (fornitore di navi).
Barca quale prend la mare, fa scalo, ritorna a porto.
La barca si muoveva molto (beccheggio, rollio).
Barca alla deriva, incagliata, inclinata, affondata, oscura, lo è perdu corpo et proprietà.
– Citazione dello scrittore e marinaio francese Yann Queffélec, il cui vero nome è Jean-Marie Queffélec (nato nel 1949): “Vide una barca sulla spiaggia, proprio ai suoi piedi, una specie di nave da carico nerastra incagliata, battuta da i rulli, la prua rivolta verso la costa e la poppa al largo.
Barca naufragata (relitto).
Barche a remi, nelAntichità (galera, quadrireme, trireme).
Barca a vele (yacht).
Barca a vapore (piroscafo, vapore).
Motoscafo.
Barca ad ala motore (aliscafo, aliscafo, aliscafo).
barca commercio, di trasporto della merce o passeggeri (merci, navi di linea, rinfuse, panamax).
barca trasporto à appassionato plat (traghetto, chiatta, chiatta, chiatta).
barca pesca (piccole imbarcazioni).
piccolo barca (conchiglia de Noix, barca).
2. diverso barche: baleniera, peschereccio da traino, peschereccio per gamberetti, reti da imbrocco, peschereccio per aringhe, peschereccio per aragoste, peschereccio per merluzzo, peschereccio per sardine, peschereccio per tonni.
Rimorchiatore (rimorchiatore).
Barca di salvataggio (canoa, barca a remi, zattera).
barca piacere (yacht).
Barca quale trasporto veicoli (traghetto, traghetto, regione: traghetto).
Nave cisterna, attrezzata per il trasporto di liquides (acqua, vino, olio, ecc.): butaniera, nave cisterna per prodotti chimici, gasiera, metaniera, petroliera, nave cisterna per sale, nave cisterna per propano, nave cisterna, ecc.
Cisterne.
Barca pilota, che trasporto piloti a bordo gros navi che chiedere.
Barche pilota.
Barca faro (o nave-faro), dotata di un faro fisso, e ormeggiata come una boa, in prossimità di un luogo pericoloso. Barche-faro, navi-faro.
Fly boat (marchio registrato): imbarcazione a motore in servizio à Parigi, permettant passagers, affinché i turisti possano vederli Senna i monumenti della capitale. La barca da escursione aperta.
Per analogia: barca-lavatoio (lavatoio).
3. La barca: la navigazione piacere (voile, nautica da diporto).
Il aime la barca.
Il fait dalla barca ogni fine settimana.
4. Affissione invariabile: In forma barca.
Letto a barca, entrambi finisce alzarsi in piedi formante un Courbe.
Scollo a barchetta: scollo dritto che lascia libere le spalle.
Pancia su una barca (medicina).
Scarpe, mocassini da barca.
Chimica: una delle conformazioni della molecola del cicloesano, lo scheletro di carbonio evocativo la forma di una barca.
5. Dépression dal marciapiede, di fronte a porta cocchiera, a porta garage, A ingresso di costruzione.
6. Espressione figurativa e colloquiale: Salire una barca per qualcuno, portare qualcuno su una barca: inventare un scherzo, un storia per ingannare, confonderlo (Make marcher qualcuno).
7. Aggettivo invariabile: Trivial, abbattuto.
dai sujets barca.