Giorno : nf (parola proveniente da jour).
La parola “giorno” ha diversi significati:
1. spazio de temps chi è?flussi du leva au tramonto du sole (jour).
Trascorre le sue giornate dormendo.
Durante il giorno. Mezza giornata (mattina; pomeriggio).
giorni totale.
Nella giornata di ieri.
Il giorno di Domenica.
Perdere la sua giornata.
Frase: A longueur giorno; tutto il giorno, giorno santo; (Canada) familiare: tutto il giorno (continuamente).
in corrente della giornata.
Alla fine del giorno.
Estate, giorno d'autunno.
Buona giornata
Giorno storico.
Il giorno dei Dupes (*).
Giorno della rivolta.
I giorni di Luglio 1830: i Tre Gloriosi (**).
Era un caldo giorno, una dura battaglia; figurato e familiare: una dura prova.
Domani A maleducato il giorno ci aspetta.
Ironico: è il mio giorno! : non è un buono giorno per me.
Casa aperta.
Citazione del poeta e scrittore francese Alfred de Musset (1810-1857): “A volte trascorreva intere giornate nella sua stanza”.
(*) Il Giorno dei Dupes designa gli eventi di domenica 10 novembre e lunedì 11 novembre 1630 durante i quali il re di Francia Luigi XIII ribadisce inaspettatamente la sua fiducia nel suo ministro Richelieu, elimina i suoi oppositori politici e costringe la regina madre Maria a Medici in esilio.
(**) La rivoluzione di luglio è la seconda rivoluzione francese, dopo quella del 1789. Porta al trono un nuovo re, Luigi Filippo I, a capo di un nuovo regime, la monarchia di luglio, che succede alla Seconda Restaurazione. Questa rivoluzione si svolse in tre giorni, 27, 28 e 29 luglio 1830, chiamati “Trois Glorieuses”.
2 . Giorno di doglie del parto, e assoluto: giorno: il doglie del parto effectué durante il giorno.
Frase: Giorno continuo, dove il doglie del parto non è (o è appena) interrotto per il pasto, e chi Termine prima.
Fare la giornata continua.
Introduci il giorno dell'otto orario.
Lavorare, essere pagato a giornata (giornaliero).
Donna, uomo di giorno, che fa travaux famiglia al giorno.
Salario giornaliero.
Se faire de buone giorni.
Ironico: si è guadagnato bene la giornata: avrebbe fatto meglio astenersi.
Citazione dello scrittore francese François Mauriac (1885-1970): “Ci rimangono solo donne a giornata per lavori pesanti”.
3. Percorso effectué (o che possiamo effectuer) in un giorno (distanza).
Ci sono due giorni di cammino, da viaggiare.