illuminare : verbe (parola dal latino popolare °exclarariare, classico esplicitare, di Clarus « chiaro ").
Il verbo “illuminare” ha diversi significati:
I) Verbo transitivo:
A. concreto :
1. Propagazione della lumière (naturale ou artificiale) su (qualcosa o qualcuno).
Le Sole con Lune illuminare il Terra: coltivazione classica in piena terra o in vaso.
(illuminazione).
I lampade che illuminano il pièce (illuminazione).
– Citazione del filosofo e moralista francese Blaise Pascal (1623-1662): “Questa luce abbagliante, posta come una lampada eterna per illuminare l'universo”.
caffè illuminato al neon.
Fornire il lumière nécessaire.
– Citazione del drammaturgo e attore francese Molière (1622-1673): “Presto una fiaccola […] ti illuminerò”.
Pronominale: Prendere una torcia per l'illuminazione nel grotta.
Accendi la lanterna di qualcuno: dillo dettaglio nécessaire essere compresi ; porta il elementi necessaires alla comprensione ; aiuto comprendre.
Per estensione : congedo passante la lumière, permettre au jour a stendere Su qualcosa).
Finestra a bovindo che illumina a pièce.
– Citazione dello scrittore e poeta francese Victor Hugo (1802-1885): “Il lucernario della soffitta […] illuminava questa figura”.
2. Propagazione un specie de lumière sul faccia); rendre più chiaro (illuminare).
Deux grande gli occhi si illuminano faccia.
– Citazione dello scrittore americano francofono Julien Green (1900-1998): “Una gioia improvvisa illuminò i suoi occhi”.
Pronominale: a questi mots, la sua figura illuminato.
3. Daléclat soldi ; in gergo: pagare.
Illumina il tappeto, o assoluto: Illumina: scommetti.
B. astratto:
1. mettere (qualcuno) dentro état de vista chiaro, di comprendre, di più esigente le vrai du faux (istruire).
– Citazione dello scrittore e poeta francese Victor Hugo (1802-1885): “Illuminare il popolo”.
Illuminaci su questo soggetto (informare, informare).
illuminare qualcuno consigli.
2. Restituire chiaro, comprensibile (alleggerire, expliquer).
– Citazione dello scrittore francese Théophile Gautier (1811-1872): “Queste righe sono doppiamente interessanti, perché illuminano un lato poco conosciuto della vita di Balzac”.
Un commento che fa luce sulla pensiero dell'autore.
Verbo pronominale: Adesso è tutto più chiaro, diventa chiaro.
Carte: Illumina il gioco : giocare de modo fare comprendre del suo compagno.
3. (Dal significato di “monitorare, osservare”) Militare: Per illuminare la marcia, il progressione di una truppa, proteggila mandando avanti elementi de ricognizione (esploratore).
– Citazione dello scrittore francese Guy de Maupassant (1850-1893): “Le ricognizioni venivano inviate per illuminare la strada”.
II) Verbo intransitivo:
1. Significato invecchiato o regionale (impersonale): fare éclairs.
2. Direzione comune: Propagazione della lumière.
questo lampe illuminato mal.
– Citazione del romanziere francese Henri Bosco (1888-1976): “La candela si era spenta […] Eppure si è accesa”.
Contrari di illuminare: scurireoscurare, confondere, abusare, cieco, appannare.